游子吟
游子吟朗讀女羞夫婿薄，客恥主人賤。
遭遇同眾流，低回愧相見(jiàn)。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當(dāng)榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。
游子吟。唐代。李益。 女羞夫婿薄，客恥主人賤。遭遇同眾流，低回愧相見(jiàn)。君非青銅鏡，何事空照面。莫以衣上塵，不謂心如練。人生當(dāng)榮盛，待士勿言倦。君看白日馳，何異弦上箭。
譯文
女子不光彩是由于她夫婿的輕視，客人感到羞愧是由于主人輕賤他。
我的遭遇和這些人一樣，只好低頭徘徊，和尊高的人見(jiàn)面感到羞愧。
您不是青銅的鏡子，為什么只是看表面呢？
不要因?yàn)槲乙路嫌袎m土就不以為我的心像白練那樣純潔高尚。
當(dāng)您的人生處在榮華富貴的高峰時(shí)，也不要對(duì)地位低的人感到厭倦。
您請(qǐng)看太陽(yáng)升落，時(shí)光飛馳，和弦上的箭一去不返有什么區(qū)別呢？
注釋
羞：不光彩，不體面。
薄：輕視，刻薄。
恥：感到羞愧。
賤：輕賤，不重視。
眾流：指前文的“羞女”和“恥客”。
低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。
練：白色的絲絹，比喻人心清白高潔。
白日馳：本文指時(shí)光飛快，暗示人生的榮華富貴轉(zhuǎn)瞬即逝，并不是永恒的。白日，太陽(yáng)，陽(yáng)光。《南史 蘇侃傳》：青關(guān)望斷，白日西斜。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
李益
李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。 ...
李益。 李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。
猜你喜歡
贈(zèng)張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來(lái)。
翳其性之慎獨(dú)兮，托其根在空谷兮。帝命專(zhuān)于南服兮，不與春榮相逐兮。
眇幽懷之誰(shuí)陳兮，江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮，或全我之天真兮。
姑蘇云鶴兄屬題畫(huà)蘭。。錢(qián)之江。 翳其性之慎獨(dú)兮，托其根在空谷兮。帝命專(zhuān)于南服兮，不與春榮相逐兮。眇幽懷之誰(shuí)陳兮，江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮，或全我之天真兮。
某伯子惠虎丘茗謝之。明代。徐渭。 虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。青箬舊封題谷雨，紫砂新罐買(mǎi)宜興。卻從梅月橫三弄，細(xì)攪松風(fēng)炧一燈。合向吳儂彤管說(shuō)，好將書(shū)上玉壺冰。
鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開(kāi)花爛漫，樓深慣聽(tīng)燕呢喃。
曲池傍榭魚(yú)清數(shù)，洞石當(dāng)門(mén)柳未芟。語(yǔ)罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。
海陵四詠 其四 小香巖。清代。許傳霈。 鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開(kāi)花爛漫，樓深慣聽(tīng)燕呢喃。曲池傍榭魚(yú)清數(shù)，洞石當(dāng)門(mén)柳未芟。語(yǔ)罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。
槐花忽送瀟瀟雨，輕裝又來(lái)長(zhǎng)道。水咽青溪，苔荒露井，故國(guó)最傷懷抱。
登臨倦了。只一點(diǎn)愁心，尚留芳草。斗酒新豐，而今慚愧說(shuō)年少。
臺(tái)城路四首 其二。清代。史承謙。 槐花忽送瀟瀟雨，輕裝又來(lái)長(zhǎng)道。水咽青溪，苔荒露井，故國(guó)最傷懷抱。登臨倦了。只一點(diǎn)愁心，尚留芳草。斗酒新豐，而今慚愧說(shuō)年少。何應(yīng)重過(guò)小駐，看紅闌碧浪，眉影如掃。潘鬢經(jīng)秋，沈腰非故，應(yīng)笑吟情漸杳。柔絲細(xì)裊。是幾度西風(fēng)，幾番殘照。司馬金城，劇憐憔悴早。
泊舟西村見(jiàn)居民云數(shù)里間有梅訪之殊未花。宋代。趙蕃。 漠漠煙村四五家，水清霜落路平沙。我來(lái)欲問(wèn)梅消息，地冷年年未放花。