烏紗擲去不為官,囊橐蕭蕭兩袖寒。
寫(xiě)取一枝清瘦竹,秋風(fēng)江上作釣竿。
予告歸里,畫(huà)竹別濰縣紳士民。清代。鄭燮。 烏紗擲去不為官,囊橐蕭蕭兩袖寒。寫(xiě)取一枝清瘦竹,秋風(fēng)江上作釣竿。
我決定拋棄烏紗帽棄官而去,回家之時(shí)兩袖清風(fēng),一貧如洗。
我畫(huà)了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)涼風(fēng)習(xí)習(xí)的江邊當(dāng)作漁竿。
烏紗:當(dāng)時(shí)做官為宦的代名詞
囊橐(náng tuó):一種口袋。
蕭蕭:空空的樣子。
乾隆十八年,山東大旱,當(dāng)時(shí)做濰縣縣令的鄭板橋因?yàn)檎?qǐng)求賑濟(jì)饑民的事,得罪了上司,這首詩(shī)是鄭板橋被罷官離開(kāi)濰縣回鄉(xiāng)時(shí),告別濰縣紳士民之作。
參考資料:
1、羅華榮 .九年制義務(wù)教育 語(yǔ)文 八年級(jí)第一學(xué)期 教學(xué)參考.上海:上海教育出版社,2010
“予告歸里,畫(huà)竹別濰縣紳士民”,寫(xiě)的是鄭板橋決定拋棄烏紗帽棄官而去,歸里之時(shí)兩袖清風(fēng),一貧如洗。他畫(huà)了一竿瘦竹,竹子能到清冷的江邊作為魚(yú)竿。乾隆十八年,山東大旱,當(dāng)時(shí)做濰縣縣令的鄭板橋因?yàn)檎?qǐng)求賑濟(jì)饑民的事,得罪了上司,這首詩(shī)是鄭板橋被罷官離開(kāi)濰縣回鄉(xiāng)時(shí),告別濰縣紳士民之作。作者為人正直,只關(guān)心百姓疾苦,不愿逢迎吹捧上司,深為上司不滿,于是上司借故罷了他的官。時(shí)年他已61歲,在濰縣擔(dān)任了7年縣令,照理說(shuō),至少也該發(fā)點(diǎn)小財(cái)了,然而他罷官之日,卻是囊橐蕭蕭兩袖寒,惟有一囊書(shū)畫(huà),兩袖清風(fēng),實(shí)在是一個(gè)不折不扣的清官。這首詩(shī)在用詞上很有感情色彩。蕭蕭寒、清瘦、秋風(fēng)都從字面上傳遞出一種蕭索、冷落、凄冷之感,與作者的心情和處境和諧一致。
這是一首贈(zèng)別詩(shī),然而卻很特別。
鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書(shū)畫(huà)家、文學(xué)家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州,以賣(mài)畫(huà)為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書(shū)、畫(huà)均曠世獨(dú)立,,世稱(chēng)“三絕”,擅畫(huà)蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫(huà)竹已五十余年,成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏,乞疾歸。 ...
鄭燮。 鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書(shū)畫(huà)家、文學(xué)家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州,以賣(mài)畫(huà)為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書(shū)、畫(huà)均曠世獨(dú)立,,世稱(chēng)“三絕”,擅畫(huà)蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫(huà)竹已五十余年,成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏,乞疾歸。
哦詩(shī)晨為昏,深語(yǔ)百取一。豈無(wú)運(yùn)斤手,怊悵幾妙質(zhì)。
償春定何事,守此青鏤筆。團(tuán)茶助吟聲,忽與寸卷昵。
題王瘦湘詩(shī)稿兼寄吷庵。。黃浚。 哦詩(shī)晨為昏,深語(yǔ)百取一。豈無(wú)運(yùn)斤手,怊悵幾妙質(zhì)。償春定何事,守此青鏤筆。團(tuán)茶助吟聲,忽與寸卷昵。清哉西江源,排闥竟入室。思來(lái)決秋隼,人海變明瑟。此才挽猶難,忍使交臂失。吾意拓其樊,加理益邃密。改圖宗臨川,高議欲造膝。散原別都闊,近說(shuō)寡所悉。獨(dú)當(dāng)叩吷庵,得頷或可必。圣處嗟安繇,教我儻多術(shù)。
在昔堯舜禹,遺塵成典謨。圣皇東巡狩,況乃經(jīng)此都。
樓觀紛迤邐,河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè),相繼文武圖。
尚德既無(wú)險(xiǎn),觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上,簫鼓事游娛。
奉和圣制登蒲州逍遙樓應(yīng)制。唐代。蘇颋。 在昔堯舜禹,遺塵成典謨。圣皇東巡狩,況乃經(jīng)此都。樓觀紛迤邐,河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè),相繼文武圖。尚德既無(wú)險(xiǎn),觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上,簫鼓事游娛。
高樓一上思依依,笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞,開(kāi)尊偏喜對(duì)芳菲。
風(fēng)生睥睨煙光淡,雨過(guò)階除暑氣微。為問(wèn)登臨能賦者,座中誰(shuí)似謝玄暉。
塵外樓燕集得微字。明代。陳履。 高樓一上思依依,笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞,開(kāi)尊偏喜對(duì)芳菲。風(fēng)生睥睨煙光淡,雨過(guò)階除暑氣微。為問(wèn)登臨能賦者,座中誰(shuí)似謝玄暉。
畫(huà)省晝岑寂,坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。
許國(guó)丹心在,懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ),載筆直承明。
次李參政省中獨(dú)坐韻。明代。張以寧。 畫(huà)省晝岑寂,坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。許國(guó)丹心在,懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ),載筆直承明。
南轅雜詩(shī)一百八章 其十五。清代。姚燮。 二鼓黃壘堡,三鼓香城村。旋風(fēng)飐輪角,沙葉為蔽昏。大河莽東注,石閘西營(yíng)屯。奔蹄不受役,縱性投沄渾。巡卒互譏盜,擊柝催閉門(mén)。巷火漸稀滅,防肅及犬豚。居常慎動(dòng)止,一息堪自捫。麟虎各山藪,于我何仇恩?
仆夫促?lài)?yán)駕,曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊,路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底,登高上云端。
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府。。李時(shí)勉。 仆夫促?lài)?yán)駕,曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。山險(xiǎn)歷層疊,路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底,登高上云端。俯視蹴飛鳥(niǎo),仰望捫蒼天。谷崖莽無(wú)路,下馬相攀緣。崎嶇幾回轉(zhuǎn),猶在數(shù)里間。旌旗蔽云日,劍戟森林巒。憩陰摘山果,?壑漱清泉。試看荷戈士,飛走輕飆旋。邊關(guān)雖迢遞,大道亦便便。既違澹臺(tái)志,驅(qū)馳固宜然。悠悠日將夕,始及見(jiàn)平川。未知足力倦,飛騎得前奔。疾風(fēng)覺(jué)后隨,倏忽達(dá)軍門(mén)。故人喜我至,尊酌且相歡。愿言勵(lì)雅操,戮力奉至尊。但愿師奏凱,辛苦馬足論。