過燕支寄杜位
過燕支寄杜位朗讀燕支山西酒泉道，北風吹沙卷白草。
長安遙在日光邊，憶君不見令人老。
過燕支寄杜位。唐代。岑參。 燕支山西酒泉道，北風吹沙卷白草。長安遙在日光邊，憶君不見令人老。
譯文
燕支山西面的酒泉道上，北風刮起狂沙，卷起白草。
那長安城在那遙遠的日光邊，我懷念你卻無法相見，這種相思令我衰老。
注釋
燕支：山名，又名焉支山，在今甘肅省丹東。杜位：杜甫的堂弟，李林甫的女婿，曾任考功郎中、湖州刺史。
酒泉：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。
白草：邊塞所長之牧草。
此詩前兩句“燕支山西酒泉道，北風吹沙卷白草”，極言塞外荒涼、酷虐的環境，極富塞外色彩，“燕支”“酒泉”，以西域的地名入詩，一望而知是北地邊陲一帶；“北風”“沙”“白草”，以特殊地域的自然景物入詩，給全詩罩上了一層沙海氣息；“吹”“卷”，以獨有的狂虐氣勢入詩，更給全詩貫注了一股粗獷的沙漠的血液。后兩句“長安遙在日光邊，憶君不見令人老”，直抒胸臆，表達詩人深切的思念之情。以“長安”與“日光”相比，暗用了晉明帝的典故。據《初學記》卷一引劉劭《幼童傳》記載：明皇帝諱紹，字道畿，元皇帝長子也。幼而聰哲，為元帝所寵異。年數歲，嘗坐置膝前，屬長安使來，因問帝曰：“汝謂日與長安孰遠？”對曰：“長安近。不聞人從日邊來，只聞人從長安來，居然可知也。”元帝異之。明日，宴群僚，又問之。對曰：“日近。”元帝失色，問何以異昨日之言。”對曰：“舉頭不見長安，只見日，是以知近。”帝大悅。結句還可從《古詩十九首·行行重行行》“思君令人老，歲月忽已晚”中找到影子。如此用典無礙表達，更增詩句的人文氣息。
全詩表達的感情雖極為普通，但表達方式卻獨具特色。以自己所處環境開篇，有一種向友人描述自己生活狀況的意思，同時又意指自己在這蒼涼、蕭索的環境中，十分孤獨，因而更加懷念友人，懷念那共處的美好時光；隨即的直抒胸臆即是印證了這一意境。抒情中又有對典故的運用，且不著痕跡，渾然天成，更見詩人筆力之深厚。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
柳引青煙，花傾紅雨，老來怕見清明。欲行還住，天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。高城。天共遠，山遮望斷，草喚愁生。等五湖煙景，今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟，寫不盡、楚客多情。空惆悵，春閨夢短，斜月曉聞鶯。
滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一。宋代。吳激。 柳引青煙，花傾紅雨，老來怕見清明。欲行還住，天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。高城。天共遠，山遮望斷，草喚愁生。等五湖煙景，今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟，寫不盡、楚客多情。空惆悵，春閨夢短，斜月曉聞鶯。
餞高唐州詢。唐代。沈佺期。 弱冠相知早，中年不見多。生涯在王事，客鬢各蹉跎。良守初分岳，嘉聲即潤河。還從漢闕下，傾耳聽中和。
同崔太史張侍御飲周都閫亭子。明代。何景明。 公主山亭在，元戎小隊回。碧沙沾細雨，白日映輕雷。已并花邊駿，難孤竹下杯。良宵可乘興，歸騎莫頻催。
秋夜玩月。明代。許炯。 霄漢懸冰鏡，玲瓏照錦城。秋飆涼似洗，梧葉落無聲。綺席流輝濕，金波碎影明。玉關今夕望，惆悵故鄉情。
挽新昌王明府吉甫。宋代。林表民。 不見高人祇自悲，每哦佳句望烏衣。浣花風月參謀去，采藥溪山茂宰歸。萬里險艱頭已白，半生功業夢還非。阿戎盍上青云路，奕世清門要發揮。
高陽臺 弟入都久未至，聞在西湖，因憶舊游。近現代。魏元曠。 半壁臨安，枯棋屢換，尚余圖畫山川。烏帽來游，記當寒臘殘年。風棱勁剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株，和靖墳前。遙知蠟屐今番好，正西泠綠滿，樹暗波妍。十里蘇堤，柔絲系遍畫船。蒼龍闕角歸何晚，已多時、璧月虧圓。夢空懸。白傅錢塘，忒恁流連。