華清引·感舊
華清引·感舊朗讀平時十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車馬如水，珠璣滿路旁。
翠華一去掩方床。獨留煙樹蒼蒼。至今清夜月，依前過繚墻。
華清引·感舊。宋代。蘇軾。 平時十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車馬如水，珠璣滿路旁。翠華一去掩方床。獨留煙樹蒼蒼。至今清夜月，依前過繚墻。
譯文
華清宮金碧輝煌華麗奪目，玉砌成的沐池晶瑩剔透。（明皇與貴妃）年年來到這里洗沐享受，那場面真叫壯觀：貴妃的親眷前呼后擁如流水，用珠寶組成的陪行飾物鋪天蓋地。
可嘆啊，翠華一去，繁華不再。華麗的宮殿已成為斷瓦殘桓，珠光寶氣的雙人床早已被灰塵覆蓋。留下的只有蒼翠的老樹。清夜的明月高懸空中，依然照著藤條環繞的圍墻。
注釋
平時：年年或經常。
蓮湯：亦名蓮花湯。為明皇沐池；海棠湯為貴妃沐池，均在華清池內，統稱為華清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
瓊梁：色澤晶瑩的柱梁，指華麗的宮殿。
五家：指楊貴妃親眷。
翠華：天子儀仗中以翠鳥羽毛為裝飾的旗幟、車蓋，代指明皇。
掩：覆蓋、關閉。
煙樹：云煙繚繞的樹木。
繚墻：藤條盤繞的圍墻。
華清引·感舊創作背景
宋英宗治平元年（1064年）甲辰十二月東坡罷鳳翔府簽判，返京，過長安，游驪山作此詞。
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
汝寧徐使君 其九。明代。李攀龍。 三河名郡郁如林，治行看君結主深。但使便宜長得請，守臣無意賜黃金。
園中賞梅。宋代。陸游。 行遍茫茫禹畫州，尋梅到處得閑游。春前春後百回醉，江北江南千里愁。未愛繁枝壓紗帽，最憐亂點糝貉裘。一寒可賀君知否，又得幽香數日留。
懷顧黃公。清代。王又旦。 不畏窮愁只著書，幽棲風物近何如？斷云疏雨吳王峴，竹瓦臨江十尺廬。
白鶴吟示覺海元公。宋代。王安石。 白鶴聲可憐，紅鶴聲可惡。白鶴靜無匹，紅鶴喧無數。百鶴招不來，紅鶴揮不去。長松受穢死，乃以紅鶴故。北山道人曰，美者自美，吾何為而喜。惡者自惡，吾何為而怒。去自去耳，吾何闕而追。來自來耳，吾何妨而拒。吾豈厭喧而求靜，吾豈好丹而非素。汝謂松死吾無依邪，吾方舍陰而坐露。
新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三。。楊啟宇。 如封似閉挽圈圈，斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌，任憑沖撞不挨邊。
無題集玉溪生詩十九首 其二。。胡士瑩。 春陰只欲傍高樓，樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠，繡檀回枕玉雕鎪。宓妃腰細才勝露，王粲春來更遠游。目斷故園人不至，花明柳暗繞天愁。