永王東巡歌·其八
永王東巡歌·其八朗讀長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
永王東巡歌·其八。唐代。李白。 長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
譯文
長風吹著船帆，其勢一往無前，軍威所到之處海動山傾，誓摧胡虜。
君看永王率兵浮江而下，多么像當年晉朝的龍驤將軍出峽伐吳呀！
注釋
長風：大風。掛席：船上張起的帆。
摧：挫敗。古月：胡字的隱語，指胡兵。
永王東巡歌·其八創作背景
此組詩當作于唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注云：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
西興渡口雪。宋代。蘇泂。 岸側枯楊臥玉龍，卸殘鱗甲趁天風。明年更作垂垂綠，會率鶯花入漢宮。
鷓鴣天 題樊會公小像。明代。宋琬。 曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長，猶是當時折角巾。姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意，新筑糟丘號酒民。
中秋下浣次計幕諸公佳什之韻。。趙善括。 駒隙匆匆不暫留，誰能宴坐學裴休。君攜嘉客江亭醉，我泛扁舟楚澤秋。水浸斜陽紅影濕，煙橫疊巘翠光浮。何時再卜秋屏約，共踏西風爛熳游。
謾書 其二。宋代。周邦彥。 舊識回文譜，新諧遠調謳。望歸朝對鏡，合飲夜藏鉤。融蠟粘花蒂，燒檀暖麝油。雙眉誰與畫，張敞自風流。
飲馬長城窟。。鄭起。 飲馬長城窟，下見征人骨。長城窟雖深，見骨不見心。誰知征人心，怨殺秦至今。北邊風打山，草地荒漫漫。五月方見青，七月霜便寒。古來無井飲，赍帶糧盡乾。自從征人掘此窟，戍馬飲之如飛翰。朝呷一口水，暮破千重關。秦皇極是無道理，長城萬里誰能比。
海陵四詠 其四 小香巖。清代。許傳霈。 鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫，樓深慣聽燕呢喃。曲池傍榭魚清數，洞石當門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。