對雨
對雨朗讀卷簾聊舉目，露濕草綿芊。
古岫藏云毳，空庭織碎煙。
水紋愁不起，風線重難牽。
盡日扶犁叟，往來江樹前。
對雨。唐代。李白。 卷簾聊舉目，露濕草綿芊。古岫藏云毳，空庭織碎煙。水紋愁不起，風線重難牽。盡日扶犁叟，往來江樹前。
譯文
煙雨朦朧，詩人卷起窗簾抬頭向外眺望，雨水打濕草木，那蓊蓊郁郁的草看上去柔軟、薄弱像絲綿一樣，很是茂盛的樣子。
那邊的一個神秘的石洞上浮著稀疏的白霧，庭院上面到處充滿了支離破碎的細煙。
雨點輕打江水，一波波水紋向四周散去，猶如憂愁四散，其實他并無法真正的憂愁。吹拂的風像千斤重，難以連成一片，斷斷續續。
終日忙碌的老農忙于耕種，在這樣陰沉潮濕的天氣也不休息一刻，趁著煙雨天耕種江邊上肥沃的田地，江邊上一片繁忙。
注釋
①綿芊：指草木像絲綿那樣柔軟、薄弱、纖細的樣子很茂盛。
②古岫（xiù）：本意為巖穴，表示古老神秘的石洞。云毳（cuì）：本意指毛發，表示云朵清淡、稀薄、朦朧的樣子。
③空庭：幽寂的庭院。
④水紋：水的波紋。
⑤叟（sǒu）：指年老的男人。老叟，即老年人。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數老今誰在，風雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。
送王恪司門知絳州。宋代。文同。 絳守園池天下夸，紹述有記詞聱牙。蒼官青土左右樹，神君仙人高下花。遠水依然尚鉤帶，舊門想已無靴檛。自憐俗狀不能到，此去羨君專宴衙。
秋杪二日招諸友集靜遠堂分得門字時扈芷天游二上人新至。。范景文。 共挹高秋色，茗杯遠意存。囊云來古澗，繪雪艷耑門。花影當風亂，歌絲入夜繁。禪參清醉里，聽曲莫銷魂。
對雪。明代。文徵明。 短榻無聊擁敗綈，開門深雪壓檐低。蒼松白石寒相照，曲巷斜橋去欲迷。舞態不禁風脈脈，羈懷都似鳥凄凄。小山詩思清如許，不見高人出剡溪。
再韻前人請斷來章之作。宋代。蕭立之。 我本金精仙謫墮，雪崖劖天玉萬個。有時采藥白云深，亦有樵夫看棋座。湘波射鴨愁黃間，茅堂晝陰秋幾閑。前山有詩招不入，嗔我齧戶銅龍環。辱君三貺拜已重，又遣吟筒敲遠夢。今我閉戶風月場，如看解黿食指動。烏絲弄筆搖松花，棘端破鏃真當家。石鼎章成色如土，穴居由來未知雨。