次韻登凌歊臺
次韻登凌歊臺朗讀山勢如龍去復回，閑云野望護重臺。
離宮夜有月高下，輦路日無人往來。
春色不隨亡國盡，野花只作舊時開。
斷碑衰草荒煙里，風雨年年上綠苔。
次韻登凌歊臺。元代。薩都剌。 山勢如龍去復回，閑云野望護重臺。離宮夜有月高下，輦路日無人往來。春色不隨亡國盡，野花只作舊時開。斷碑衰草荒煙里，風雨年年上綠苔。
譯文
山形如同盤龍繞去又繞回，閑云野景簇擁高聳的凌歊臺。
夜來明月照著離宮高高下下，帝王走過的車道白天也無人往來。
春天的景色不會隨同亡國消逝，山花依然像當年一樣綻開。
斷碑埋沒在茫茫的荒草里，年年風吹雨淋又長新綠苔。
注釋
次韻：和詩的一種方式，從所押韻腳來看，有可能應和的是許渾的詩。凌歊（xiāo）臺，位于今安徽當涂縣的黃山頂上，據說南朝宋劉裕曾經路過此處，并在此地建造高臺，即凌歊臺，后來宋孝武帝劉駿即在此建避暑離宮。
離宮：皇帝正宮以外臨時居住的宮室。
輦（niǎn）路：即帝王車駕所經過的路。輦，本是人推挽的車，秦漢后特指君后所乘的車。如帝輦、鳳輦等。
參考資料：
1、魏涵民編著.馬鞍山古詩詞選注：合肥工業大學出版社,2015.01：121
2、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
3、龍德壽譯注.古代文史名著選譯叢書 薩都剌詩詞選譯 修訂版：鳳凰出版社,2011.05：232
次韻登凌歊臺創作背景
這首詩應作于元至順三年（1332），當時薩都剌從翰林國史院應奉文字遷為江南諸道行御史臺掾史，南下任職，五月又曾北上至京城，秋天再返回金陵（今江蘇南京）。此詩具體創作于這幾次南來北往的旅途中的哪一次，難以考證。詩人登臨凌歊臺引發懷古的幽思，于是創作了此詩。
參考資料：
1、廖菊楝編著.薩都剌：五洲傳播出版社,2006.10：41-45
薩都剌
薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。 ...
薩都剌。 薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。
猜你喜歡
即事 其三。宋代。李彭。 紛紛著作能上馬，袞袞紫微俱斲窗。韓侯遽綰銅章去，豈坐雙流帶二江。
贈樂秀才匯川。清代。戴亨。 伊余削籍游京華，疇昔知交絕來往。踽踽孤蹤近十年，邂逅石閭非夢想。高才逸氣淩九霄，冰雪奇文共欣賞。眉山即山相繼來，睥睨今古分雄長。三人磊落天下奇，世求一見恒難期。況與交游日把臂，此生此世誠一時。年來知己盡凋喪，詩文到處含酸悲。群鴟聚族爭腐鼠，安知溲渤潛蛟螭。一椽索處類屈蠖，誰復問字來卑棲。樂生青云客，慕我如饑渴。月明乘興叩荊扉，疑是山陰夜中雪。金尊綺饌玉作盤，邀我醉飽燈元節。愛我作大書，不惜絹素供涂污。愛我作長句，頻催屢促如追逋。自愧才同白頭豕，何能揚鬣傾江湖。感君意，為君謳。滔滔隴水去不休，各自南北東西流。紛紛草木無堅性，幾日飄蕩隨殘秋。與子共采明月珠，與子共寶荊山瑜。男兒立身貴不朽，莫教歲月空荒蕪。我今愿作他山石，攻金攻玉成璉瑚。君不見少年慷慨酣杯酌，移山倒海輕一諾。口血未乾盟已寒，星移雨散何澆薄。
江南春色渺無涯，借得芳枝似酒賒。點染已經元老手，品題還許大方家。
丹心獨對年年樹，玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢遠，敢將桃李向人誇。
雪中賞紅梅奉次涯翁先生時邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二。明代。邵寶。 江南春色渺無涯，借得芳枝似酒賒。點染已經元老手，品題還許大方家。丹心獨對年年樹，玉貌空傳處處花。雪夜門深清夢遠，敢將桃李向人誇。
送彭待制知瀛州。宋代。劉敞。 趙北燕南如掌平，定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂，緩帶能令塞外清。傾蓋由來欣意氣，著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道，倚瑟空多惜別聲。
謝白樂天招。。韜光。 山僧野性好林泉，每向巖阿倚石眠。不解栽松陪玉勒，惟能引水種金蓮。白云乍可來青嶂，明月難教下碧天。城市不能飛錫去，恐妨鶯囀翠樓前。