枯魚過河泣
枯魚過河泣朗讀白龍改常服，偶被豫且制。
誰使爾為魚，徒勞訴天帝。
作書報鯨鯢，勿恃風濤勢。
濤落歸泥沙，翻遭螻蟻噬。
萬乘慎出入，柏人以為識。
枯魚過河泣。唐代。李白。 白龍改常服，偶被豫且制。誰使爾為魚，徒勞訴天帝。作書報鯨鯢，勿恃風濤勢。濤落歸泥沙，翻遭螻蟻噬。萬乘慎出入，柏人以為識。
譯文
白龍改換常服，變化為魚，被漁翁豫且制服。
白龍上天投訴，天帝說：誰叫你變化為魚？現在來告狀有什么意義?
白龍作書報告鯨鯢，千萬別恃風濤之勢上岸。
海濤落下，終歸泥沙，翻遭螻蟻小蟲嚼噬。
萬乘之尊出入宜謹慎，應該以柏人為皇帝行止戒備的典故而提高認識。
注釋
⑴《枯魚過河泣》為雜曲歌辭。李白擬作，以天子微行為戒。
⑵“白龍”四句：據劉向《說苑》引伍子胥諫吳王語。白龍入淵化為魚，為漁人豫且射中其目。白龍訴諸天帝。天帝問當時何形，答言化為魚。天帝以為漁人無罪，過在白龍化魚。
⑶“作書”四句：《莊子·桑更》：吞舟之魚，碭而失水，則螻蟻能苦之。喻人君失去侍衛，即處危境。
⑷“柏人”句：《史記·張耳陳余列傳》：漢八年，上從東垣還，過趙，貫高等乃壁人柏人（于柏人縣館舍壁中藏人欲行弒），要之置廁。上過欲宿，心動，問曰：“縣名為何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“識”，一作“誡”。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
次韻同院晚春 其一。宋代。李正民。 病思愁腸叵奈何，新詩無復苦磋磨。欣聞郢客陽春曲，罷唱吳儂小海歌。幽徑雨馀芳草綠，小園風靜落花多。融樽正好酬佳景，休嘆朋簪不我過。
即席贈任棠山。明代。楊慎。 紅濕城中仙里，香霏閣下人家。幸遇風流地主，渾忘飄泊天涯。六彩狂呼瓊略，百杯爛醉金沙。何日公尋黃石，壁津共泛靈槎。
巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句。清代。戴亨。 麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢，素娥奔去月消魂。筳篿雖設靈氛遠，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后，祇今飄泊有龍孫。
海陵四詠 其四 小香巖。清代。許傳霈。 鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫，樓深慣聽燕呢喃。曲池傍榭魚清數，洞石當門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。