一、詞語含義解釋:
闃無人聲,讀音為: [qù wú rén shēng]。
釋義為: 指靜寂得沒有一點人聲。 闃,空。 形容非常寂靜。
二、近、反義詞示例:
1.闃無人聲的近義詞示例:
鴉雀無聲、萬籟俱寂、渺無人煙、寂然無聲、悄然無聲、杳無人跡、悄無聲息、荒無人煙、人跡罕至、悄無聲息[2]。
2.闃無人聲的反義詞示例:
人聲鼎沸、沸反盈天、沸沸揚揚、熙熙攘攘、人山人海、摩肩接踵、人聲嘈雜、人歡馬叫、人語馬嘶。
三、近義詞和反義詞的辨析:
1.近義詞辨析:
示例: 鴉雀無聲。
辨析: “鴉雀無聲”和“闃無人聲”都含有“十分寂靜,沒有一點聲音”的意思。 但“鴉雀無聲”一般形容人群或人群聚集活動的場所,而“闃無人聲”多用來形容自然界或夜晚的寧靜[1]。
2.反義詞辨析:
示例: 人聲鼎沸。
辨析: “人聲鼎沸”和“闃無人聲”意思相反。 前者形容人群的聲音吵吵嚷嚷,就像煮開了鍋一樣;后者形容非常寂靜,沒有一點聲音。
四、闃無人聲的外文翻譯:
1.英語: There is no sound at all.
2.俄語: Абсолютно тихо.
3.德語: Es ist v?llig still.
4.法語: Il n'y a pas de bruit du tout.
5.韓語: ?? ??? ??.
6.日語: 全く音も立てない。
五、拓展學(xué)習(xí):
1.與近義詞相關(guān)的詞匯表:
鴉雀無聲、悄無人聲、噤若寒蟬、萬籟無聲、萬籟俱寂、渺無人煙、寂然無聲、悄然無聲、荒無人煙、杳無人跡、悄無人跡、悄無聲息、門可羅雀、人跡罕至。
2.與反義詞相關(guān)的詞匯表:
沸反盈天、沸沸揚揚、熙熙攘攘、人山人海、摩肩接踵、川流不息、接踵而至、水泄不通、挨肩擦背、挨三頂五、捱三頂四、捱三頂五、比肩繼踵、摩肩擦踵、門庭若市、車水馬龍。