⒈ 放棄(如念頭、打算等)
例你最好打消這個(gè)念頭。
英give up; cancel;
⒉ 消除(如疑慮、顧慮等)
例由于弄清事實(shí)而打消了他的疑慮。
英dispel; withdraw;
⒈ 亦作“打銷(xiāo)”。消除,取消。
引瞿秋白 《文藝論集·論翻譯》:“嚴(yán)幾道 的翻譯,不用說(shuō)了。他是:譯須信雅達(dá),文必 夏、殷、周。其實(shí),他是用一‘雅’字打消了‘信’和‘達(dá)’。”
柔石 《二月》二二:“求你告訴我,究竟有沒(méi)有打消你辭職的意見(jiàn)。”
吳晗 《朱元璋傳》第三章三:“元順帝 組織了幾次反攻,都失敗了,損失慘重,沒(méi)有力量再南下了,嘆一口氣,打銷(xiāo)了重回 大都 的念頭。”
⒈ 取消。
例如:「他已打消原意。」
近取消 消除 撤消
英語(yǔ)to dispel (doubts, misgivings etc)?, to give up on
法語(yǔ)renoncer à, annuler, dissiper (doutes, appréhensions, etc.)?
1、哥哥已經(jīng)打消了出國(guó)的念頭,決心在國(guó)內(nèi)干一番事業(yè)。
2、想到自己經(jīng)濟(jì)上捉襟見(jiàn)拙的窘境,他只好打消出游的念頭。
3、給你兩個(gè)建議,第一個(gè),專心對(duì)你女朋友,打消她的危機(jī)感。慢慢的,就不在監(jiān)視你了。
4、我勸你趁早打消這個(gè)念頭。
5、消除對(duì)方的心結(jié),打消對(duì)方的顧慮,用你真誠(chéng)的態(tài)度和實(shí)際行動(dòng)去挽回。
6、小販忘情地聞著“肉湯”散發(fā)的香味,滿懷期盼地舔著嘴唇,這副模樣讓饑腸轆轆的村民們打消了疑慮。