一、詞語(yǔ)含義解釋?zhuān)?br/>
心長(zhǎng)力短,含義解釋?zhuān)?br/>心里很想做,但力量夠不上(心長(zhǎng): 想法多,愿望大。 力短: 力量不足,沒(méi)有辦法實(shí)現(xiàn))。
二、近、反義詞示例:
1.心長(zhǎng)力短的近義詞示例:
力不從心、心余力絀、愛(ài)莫能助、無(wú)能為力、鞭長(zhǎng)莫及、力不勝任、力不能支、望洋興嘆、無(wú)可奈何、仰人鼻息。
2.心長(zhǎng)力短的反義詞示例:
得心應(yīng)手、力所能及、駕輕就熟、力能扛鼎、游刃有余、綽有余裕、心手相應(yīng)、輕而易舉。
三、近義詞和反義詞的辨析:
1. 近義詞辨析:
示例: 力不從心。
辨析: 心長(zhǎng)力短與“力不從心”意義相近;都表示“心里想做;可是力量不夠”。 但心長(zhǎng)力短偏重于“想法很大;而力量達(dá)不到”;“力不從心”偏重于“心里想做;可力量達(dá)不到”。
2. 反義詞辨析:
示例: 得心應(yīng)手。
辨析: 心長(zhǎng)力短與“得心應(yīng)手”意義相對(duì);都表示“心里想做;可是力量達(dá)不到”。 但心長(zhǎng)力短偏重于“想法很大;而力量達(dá)不到”;“得心應(yīng)手”偏重于“心里想做;做起來(lái)非常順手”。
四、心長(zhǎng)力短的外文翻譯:
1. 英語(yǔ): have great aspirations but little ability to carry them out.
2. 俄語(yǔ): хотеть много,но сил мало.
3. 德語(yǔ): viel wollen,aber wenig k?nnen.
4. 法語(yǔ): avoir beaucoup de bonnes intentions,mais peu de moyens pour les réaliser.
5. 韓語(yǔ): ??? ?? ?? ??.
6. 日語(yǔ): 思いは遠(yuǎn)く力は近く。
五、拓展學(xué)習(xí):
1. 與近義詞相關(guān)的詞匯表:
力不從心、心余力絀、愛(ài)莫能助、無(wú)能為力、鞭長(zhǎng)莫及、力不勝任、力不能支、望洋興嘆、無(wú)可奈何、仰人鼻息等。
2. 與反義詞相關(guān)的詞匯表:
得心應(yīng)手、力所能及、駕輕就熟、力能扛鼎、游刃有余、綽有余裕、心手相應(yīng)、輕而易舉等。