一、詞語含義解釋:
與光同塵的含義解釋是: 指不露鋒芒,與世無爭的處世態度。 后也比喻同流合污。 出自《老子》。
二、近、反義詞示例:
1. 與光同塵的近義詞示例:
隨波逐流、隨俗沉浮、與世無爭、明哲保身。
2. 與光同塵的反義詞示例:
鋒芒畢露、鶴立雞群、卓爾不群、獨樹一幟。
三、近義詞和反義詞的辨析:
1. 近義詞辨析:
示例: 隨波逐流。
辨析: 與光同塵與隨波逐流都表示與世無爭的處世態度,但前者更強調隱藏自己的鋒芒,不顯露自己的才能,而后者則更強調隨著環境或潮流的變化而變化,沒有自己的主張。
2. 反義詞辨析:
示例: 鋒芒畢露。
辨析: 與光同塵與鋒芒畢露是完全相反的態度,前者主張隱藏自己的才能和鋒芒,不顯露自己的實力,而后者則主張展示自己的才能和實力,積極爭取機會和成功。
四、與光同塵的外文翻譯:
1. 英語: Go with the flow and blend in with the dust.
2. 俄語: Идти с потоком и смешиваться с пылью.
3. 德語: Mit dem Strom gehen und mit dem Staub vermischen.
4. 法語: Aller avec le courant et se mélanger à la poussière.
5. 韓語: ??? ?? ?? ??? ?? ???.
6. 日語: 流れに従って、塵とともに消える。
五、拓展學習:
1. 與近義詞相關的詞匯表:
隨波逐流、隨俗沉浮、與世無爭、明哲保身、和光同塵、不露鋒芒、與世偃仰等。
2. 與反義詞相關的詞匯表:
鋒芒畢露、鶴立雞群、卓爾不群、獨樹一幟、嶄露頭角、出類拔萃等。