詞語解釋

熬煎[ áo jiān ]

⒈  比喻憂愁與苦難折磨。

例受盡熬煎。

英endure through dark days; suffering; torture;

⒉  也說“煎熬”。

引證解釋

⒈  煎煮。

引唐 顧況 《歸陽蕭寺》詩：“苦哉千萬人，流血成丹川！此輩之死后，鑊湯所熬煎。”
宋 羅泌 《路史·發揮四·九合諸侯》：“凡為人臣，猶庖宰之於味也； 管仲 斷割而 隰朋 熬煎之。”
蕭軍 《吳越春秋史話》第六章：“﹝ 范蠡 ﹞就尋出了一些藥物來命人去熬煎。”

⒉  折磨。

引唐 白居易 《雨夜有念》詩：“唯有恩愛火，往往猶熬煎。”
元 無名氏 《陳州糶米》第三折：“只今個賊倉官享富貴，全不管窮百姓受熬煎。”
《警世通言·蔣淑真刎頸鴛鴦會》：“﹝ 蔣淑真 ﹞朝夕之間，受了多少的熬煎。”
歐陽山 《三家巷》二四：“她妹子身子從小就弱，怕受不了過分的熬煎。”

⒊  指被折磨。

引元 喬吉 《水仙子·夢覺》曲：“三十年幾度花開謝，熬煎成頭上雪。”
梁斌 《播火記》三一：“她無日無夜不在痛苦中熬煎。”

⒋  痛苦。

引元 趙明道 《夜行船·寄香羅帕》套曲：“心緒熬煎，形容憔悴，又添這場縈繫。”
元 劉君錫 《來生債》楔子：“從今后休著你那心下熬煎枉受苦。”
清 孔尚任 《桃花扇·題畫》：“知情只有閒鶯燕。儘著狂，儘著顛，問著他一雙雙不會傳言。熬煎，才待轉，嫩花枝靠著疏籬顫。”
魏鋼焰 《寶地－－寶人－－寶事》：“好同志，你不知這兩天我多熬煎！”

⒌  煩惱；憂慮。

引明 劉基 《以梨餉石末公侑之以詩》：“珍重使君方閔雨，急須走送滌熬煎。”
柳青 《銅墻鐵壁》第七章：“老陳 最高興，因為主任一回來，合作社的大問題就不用他熬煎了。”

國語辭典

熬煎[ áo jiān ]

⒈  忍受折磨。元·關漢卿元·李直夫也作「煎熬」。

引《五侯宴·第二折》：「我熬煎了無限，受苦了偌些。」
《虎頭牌·第二折》：「只落的我兄弟行傒落，嬸子行熬煎，姪兒行埋怨。」

近折磨

英語suffering, torture

法語souffrances cuisantes, ennuis accablants, épreuves pénibles