詞語解釋

骨瘦如柴[ gǔ shòu rú chái ]

⒈  形容消瘦到極點(diǎn)。

例延及歲余，奄奄待盡，骨瘦如柴，支枕而臥?！毒劳ㄑ浴匪幕?。

英thin as a lath; be skin and bone; be reduced to mere skeletons; have emaciated limbs;

引證解釋

⒈  形容消瘦到極點(diǎn)。

引《京本通俗小說·拗相公》：“延及歲餘，奄奄待盡，骨瘦如柴，支枕而坐?！?br />元 無名氏 《碧桃花》第四折：“俺也只為情重如山，恩深似海，險(xiǎn)害的你骨瘦如柴?！?br />《醒世姻緣傳》第九十回：“哀毀的人，又兼了勞苦，看看骨瘦如柴，飲食減少，咳嗽吐痰，漸漸不起。”
曹禺 《日出》第二幕：“他骨瘦如柴，只穿著一條夾褲和一件敗色的舊薄棉袍。”
亦作“骨瘦如豺”。 《埤雅·釋獸》：“又曰：瘦如豺。豺，柴也。豺體細(xì)瘦，故謂之豺。”
《蕩寇志》第一〇三回：“騰蛟 看那 章 匪骨瘦如豺。”

國語辭典

骨瘦如柴[ gǔ shòu rú chái ]

⒈  形容非常消瘦的樣子。也作「骨瘦如豺」、「瘦骨如柴」。

引《儒林外史·第五回》：「后來就漸漸飲食不進(jìn)，骨瘦如柴，又舍不得銀子吃人參?！?/span>

反大腹便便 腸肥腦滿

英語as thin as a match, emaciated (idiom)?

德語mager (Adj)?