詞語解釋

瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]

⒈  喻指容易使人誤解的地方。

例我常常朗讀那首古樂府《君子行》：“君子防未然，不處嫌疑間，瓜田不納履，李下不整冠。”這瑯瑯上口的詩句，就是“瓜田李下”這條成語的來源。

英in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings;

引證解釋

⒈  瓜田納履，李下整冠，有被懷疑為盜瓜竊李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。參見“瓜田不納履，李下不整冠”。

引晉 干寶 《搜神記》卷十五：“懼獲瓜田李下之譏。”
《北齊書·袁聿修傳》：“瓜田李下，古人所慎。”
宋 洪邁 《容齋三筆·白公夜聞歌者》：“然 鄂州 所見，亦一女子獨處，夫不在焉。瓜田李下之疑， 唐 人不譏也。”
亦省作“瓜李”。 唐 劉知幾 《史通·惑經(jīng)》：“躬為梟獍，則漏網(wǎng)遺名。跡涉瓜李，乃擬指顯録。”
唐 白居易 《雜感》詩：“嫌疑遠(yuǎn)瓜李，言動慎毫芒。”
《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使風(fēng)波平地生。”

國語辭典

瓜田李下[ guā tián lǐ xià ]

⒈  比喻容易引起懷疑的場合。參見「瓜田不納履，李下不整冠」條。

引《北史·卷四七·袁翻傳》：「今日傾過，有異常行；瓜田李下，古人所慎。愿得此心，不貽厚責(zé)。」