⒈ 顏色鮮艷奪目。
英garish;
⒉ 過于艷麗的色彩。
英gaudy;
⒊ 傾向于運用華麗的詞藻。
英flowery;
⒋ 花樣多，變化多。
英full of flourishes;
⒈ 花樣多；變化多。
例如：鼓點子敲得又響亮又花哨。
⒉ 顏色鮮艷。
引老舍 《二馬》第三段五：“天上沒有什么云彩，只有西邊的樹上掛著一層淡霞，一條兒白，一條兒紅，和公園中的姑娘們的帽子一樣花哨。”
丁玲 《母親》三：“找這件衣服，她費了一點心思，既要好看，又要不花哨?！?/span>
⒊ 謂炫燿，賣弄。
引《金瓶梅詞話》第二三回：“昨日和 西門慶 勾搭上了，越發(fā)在人前花哨起來。”
《金瓶梅詞話》第五八回：“在院子裡呼張喚李的，便那等花哨起來。”
⒋ 謂花言巧語。
引老舍 《四世同堂》六：“冠先生，盡管嘴里花哨，心中卻沒有這一股子氣。他說什么，與相信什么，完全是兩回事。”
老舍 《茶館》第二幕：“你的嘴呀比我的還花哨！”
⒈ 裝飾艷麗。也作「花稍」。
例如：「瞧他今天打扮得多光鮮花哨，八成有約會。」
⒉ 語詞變化豐富。也作「花稍」。
引《醒世姻緣傳·第七〇回》：「我家里養(yǎng)著個會花哨的臘嘴哩！」
英語garish, gaudy
德語farbenpr?chtig (Adj)?, grell (Adj)?, vielf?ltig (Adj)?
法語tapage, criard, voyant