詞語解釋

登堂入室[ dēng táng rù shì ]

⒈  登上廳堂，又進入內室。比喻學問由淺入深、循序漸進、達到更高的水平。亦比喻學藝深得師傳。

例皆黃門登堂入室者，實自足以名家。——宋·吳炯《五總志》

英pass through the hall into the inner chamber——reach a higher level in one's studies or fecome more proficient in one's profession;

引證解釋

⒈  登上廳堂，進入內室。

引《西湖佳話·西泠韻跡》：“未得其門，尚思晉謁；既已登堂，便思入室。”
《官場現形記》第一回：“他定睛一看，見是太親翁，也不及登堂入室，便在大門外頭，當街爬下，綳冬綳冬的磕了三個頭。”
吳組緗 《山洪》二七：“訪問這種人家的時候，他們決定不登堂入室，只在門外談一談。”

⒉  比喻學藝造詣精絕，深得師傳。

引《漢書·藝文志》：“詩人之賦麗以則，辭人之賦麗以淫。如 孔氏 之門人用賦也，則 賈誼 登堂， 相如 入室矣，如其不用何？”
宋 吳坰 《五總志》：“如 徐師川、余荀龍、洪玉父 昆弟、 歐陽 元老，皆 黃 門登堂入室者，實自足以名家。”

⒊  比喻學問或技能由淺入深，達到更高的水平或境界。參見“升堂入室”。

引清 李漁 《閑情偶寄·聲容·習技》：“乘其愛看之時，急覓傳奇之有情節、小説之無破綻者，聽其翻閲，則書非書也，不怒不威而引人登堂入室之明師也。”
《花城》1981年第3期：“深深埋在地下的油層是看不見摸不清的， 邵元良 決心登堂入室，把油層在注水后的變化規律摸清，從中探求出一條增產原油的新路子。”

國語辭典

登堂入室[ dēng táng rù shì ]

⒈  比喻學問或技藝循序漸進，達到高深的境界。參見「升堂入室」條。

引宋·吳坰《五總志》：「如徐師川、余荀龍、洪玉父昆弟、歐陽元老，皆黃門登堂入室者，實自足以名家。」

⒉  未經許可自行進入他人內室。

例如：「他竟然擅自登堂入室，簡直目中無人。」

英語from the main room, enter the inner chamber (idiom)?, to go to the next level, to attain a higher level