詞語解釋

粉飾太平[ fěn shì tài píng ]

⒈  粉飾：涂飾表面。粉飾太平，把混亂局面說成太平盛世。

例他們是災荒中生長的，而災荒養成了他們的麻木，有著粉飾太平的職責的人們是可以原諒的，因為他們也有理由麻木。——聞一多《可怕的冷靜》

英present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation;

引證解釋

⒈  謂涂飾外表，掩蓋實情，把混亂腐敗的局面，裝點成太平盛世的樣子。

引宋 周密 《齊東野語·嘉定寶璽》：“蓋當國者方粉飾太平，故一時恩賞，實為冒濫。”
明 章懋 《國子監策士》：“國學之設，所以維持世教，造就人才，而非徒為粉飾太平之具也。”
郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同樣地包而不辦，辦而無法，而且還在粉飾太平嗎？”

國語辭典

粉飾太平[ fěn shì tài píng ]

⒈  掩蓋社會動亂的真實，裝飾出太平景象。

引元·周密《武林舊事·卷六·酒樓》：「官中趁課初不借此，聊以粉飾太平耳。」