詞語解釋

功名[ gōng míng ]

⒈  功績和名位；封建時代指科舉稱號或官職名位。

例丈夫處世兮立功名，立功名兮慰平生。——《三國演義》
但是，他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人，總算進步多了。——《事事關心》

英scholarly honour or official rank in feudal China;

引證解釋

⒈  功業和名聲。

引《莊子·山木》：“削跡損勢，不為功名。”
成玄英 疏：“削除圣跡，損棄權勢，豈存情於功績，以留意於名譽！”
《史記·管晏列傳》：“吾幽囚受辱， 鮑叔 不以我為無恥，知我不羞小節而恥功名不顯于天下也。”
宋 岳飛 《滿江紅》詞：“三十功名塵與土，八千里路云和月。”
續范亭 《莫干山》詩：“寳劍不存池水沸，三十功名賦等閑。”

⒉  舊指科舉稱號或官職名位。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“不以功名為念，五經三史何曾想。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄三》：“樸者株守課冊，以求功名，致讀書之人十無二三能解事。”
巴金 《家》十三：“他從前怎樣苦學出身，得到功名，做了多年的官。”

國語辭典

功名[ gōng míng ]

⒈  功業、名聲。

引《文選·陸機·樂府詩一七首之一一》：「但恨功名薄，竹帛無所宣。」
《莊子·刻意》：「若夫不刻意而高，無仁義而修，無功名而治。」

⒉  科舉時代稱科第和官職。

引元·無名氏《舉案齊眉·第三折》：「既然如此，怎不教梁官人上朝進取功名去來。」
《文明小史·第六回》：「他的舉人，好在離著革掉已經不遠了。我比不得你們前任柳大人，磁著這種反叛，還想保全他的功名。」

英語scholarly honor (in imperial exams)?, rank, achievement, fame, glory

德語Ruf, Reputation (S)?

法語prix d'érudition (lors des examens impériaux)?, gloire