詞語解釋

杜撰[ dù zhuàn ]

⒈  臆造；虛構。

例杜默為詩，多不合律，故言事不合格者為杜撰…又觀俗有杜田、杜園之說，杜之云者，猶言便耳?！蹴兑翱蛥舱劇?br />只恐又是你的杜撰。——《紅樓夢》

英fabricate; make up;

引證解釋

⒈  謂沒有根據地編造；虛構。按，此詞之源，另有三說：一說為 漢 田何 (號 杜田生 )故事，參閱 宋 沉作喆 《寓簡》卷一；一說為 南朝 梁 陶弘景 弟子 杜道士 故事，參閱 清 洪亮吉 《北江詩話》卷五；一說為 宋 盛度 故事，參閱 清 趙翼 《陔馀叢考·杜撰》。

引宋 王楙 《野客叢書·杜撰》：“杜默 為詩，多不合律。故言事不合格者為杜撰……然僕又觀俗有杜田、杜園之説，杜之云者，猶言假耳?！?br />《朱子語類》卷六六：“道理人卻説得去，法度卻杜撰不得。”
《古今小說·眾名姬春風吊柳七》：“這個詞……有個一定不移之格。作詞者，按格填入，務要字與音協，一些杜撰不得?！?br />清 趙翼 《題百體壽字》詩：“就中亦有杜撰筆，世無可證聊相期?！?br />楊沫 《青春之歌》第二部第二四章：“得了，你別閉門造車來杜撰故事吧！”

國語辭典

杜撰[ dù zhuàn ]

⒈  宋代杜默為詩，多不合律，所以稱事不合格者為「杜撰」。見宋·王楙《野客叢書·卷二〇·杜撰》。后稱無事實根據，憑空捏造、虛構為「杜撰」。

引《醒世姻緣傳·第五八回》：「胡說，什么打翁罵婆？這是你杜撰的！何不說打爹罵娘！」
《紅樓夢·第七八回》：「那寶玉雖不算是個讀書人，然虧他天性聰敏，且素喜好些雜書，他自謂古人中也有杜撰的，也有誤失處，拘較不得許多。」

近捏造

反實錄

英語to fabricate, to make sth up, invented

德語Dichtung (S)?, Fiktion (S)?, erfinden (V)?

法語inventer de toutes pièces, broder