詞語解釋

分家[ fēn jiā ]

⒈  將一個家庭分成幾家過活。

英divide up family property and live apart;

⒉  泛指一個整體分開。

英division of a whole part;

引證解釋

⒈  親屬析產，分居各自過活。

引《紅樓夢》第一〇五回：“回王爺：賈赦、賈政 并未分家……不得不盡行查抄。”
吳組緗 《山洪》二四：“在開戰以前，他們弟兄就已經分家，各起鍋灶。”
管樺 《清風店》二：“王德貴 早在二十年前就同他叔伯二叔 王福 分家另過了。”

⒉  彼此分離，各行其是。

引馮玉祥 《我的生活·武穴停兵》：“到后來， 馮國璋 借口檢看軍隊，特意南下，要和 李純 等商議 直 皖 系分家。”
柳亞子 《南社紀略·我和南社的關系》：“但舊南社的舊朋友，除了少數先我覺悟的外，其余抱著十八世紀遺老式的頭腦，反對新文化的竟居大多數。那末，我們就不能不和他們分家，另行組織，和一般新朋友攜手合作起來，這新南社便應運而生，呱呱墮地了。”
徐鑄成 《報海舊聞·＜大公報＞三“巨頭”》：“等到 張季鸞 先后領導 漢口 版及 重慶 版后，《大公報》顯然已變相分家了。”

國語辭典

分家[ fēn jiā ]

⒈  原本生活在一起的親屬，將家產分開，而各自成家。

引《儒林外史·第五回》：「當初分家，也是一樣田地，白白都吃窮了。」

近分炊 分爨

英語to separate and live apart, division of a large family into smaller groups

法語se séparer et vivre à part, division de la famille élargie en unités plus petites, quitter la maison commune pour vivre séparément, partager le patrimoine familial, faire le partage des biens