詞語解釋

粉黛[ fěn dài ]

⒈  白粉和黑粉。后代指年輕貌美的女子。

例回頭一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。——唐·白居易《長恨歌》

英women;

引證解釋

⒈  傅面的白粉和畫眉的黛墨，均為化妝用品。

引《韓非子·顯學》：“故善 毛嬙、西施 之美，無益吾面，用脂澤粉黛，則倍其初。”
《北史·周紀下·宣帝》：“又令天下車皆渾成為輪，禁天下婦人皆不得施粉黛，唯宮人得乘有輻車，加粉黛焉。”
后蜀 顧夐 《虞美人》詞：“曉幃初捲冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。”

⒉  引申為妝飾。

引明 方孝孺 《答鄭仲辯書》之一：“待粉黛而后都者，非 西子 之容也。”

⒊  指美女。

引唐 白居易 《長恨歌》：“迴眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。”
《初刻拍案驚奇》卷二五：“可憐粉黛叢中絶質，囹圄隊里愁形。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·狐嫁女》：“少間，粉黛云從，酒胾霧霈，玉椀金甌，光映幾案。”

國語辭典

粉黛[ fěn dài ]

⒈  粉，脂粉。黛，婦女用以畫眉的青黑色顏料。粉黛比喻美女。

引唐·白居易〈長恨歌〉：「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。」

⒉  泛指婦女涂飾的顏料。

引《后漢書·卷六六·陳蕃傳》：「而采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。」

英語face powder and eyebrow liner, cosmetics, (fig.)? beautiful woman

法語cosmétiques, (fig.)? belle femme