詞語解釋

才高八斗[ cái gāo bā dǒu ]

⒈  《南史》形容曹子建文才出眾，天下文才總共一石，他自己占了八斗。后世以此喻才智高超者。

例才高八斗，學富五車。——《平妖傳》

英of great literary talent;

引證解釋

⒈  后因以“才高八斗”形容富于文才。

引宋 無名氏《釋常談·八斗之才》：“文章多謂之八斗之才， 謝靈運 嘗曰：‘天下才有一石， 曹子建 獨占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’”
明 陳汝元 《金蓮記·偕計》：“不佞姓 蘇，名 軾，字 子瞻，眉州 眉山 人也。學富五車，才高八斗。”
《再生緣》卷一：“學富五車真不假，才高八斗果非輕。”
陳國凱 《代價》：“可是對那些和他一樣，對美術一竅不通的客人，他則大談古往今來的詩畫名幅了，往往使人肅然起敬，覺得 丘建中 確實是才高八斗，學富五車。”

國語辭典

才高八斗[ cái gāo bā dǒu ]

⒈  比喻才學極高。參見「八斗之才」條。

引宋·張景《飛丸記·第二二出》：「我味此詞，描情寫意，宛然在目，不讓長門洛神。聞得前日易生，他才高八斗，想必是他。」

近學富五車

反胸無點墨 才疏學淺

英語of great talent (idiom)?

法語(expr. idiom.)? de grand talent