詞語解釋

塵囂[ chén xiāo ]

⒈  指人世間的煩擾、喧囂。

例借門游方士，焉測塵囂外。——陶潛《桃花源詩》

英hubbub; uproar;

引證解釋

⒈  世間的紛擾、喧囂。

引晉 陶潛 《桃花源》詩：“借問游方士，焉測塵囂外。”
宋 陸游 《村居閑甚戲作》詩：“人厭塵囂欲學仙，上天官府更紛然。”
清 孔尚任 《桃花扇·歸山》：“境隔仙凡幾樹桃，才知容易謝塵囂。”
魯迅 《集外集拾遺·＜十二個＞后記》：“也就是在庸俗的生活，塵囂的市街中，發見詩歌底要素。”

國語辭典

塵囂[ chén xiāo ]

⒈  人間的紛擾喧鬧。

引晉·陶淵明〈桃花源〉詩：「借問游方士，焉測塵囂外。」
唐·韓愈〈和李相公攝事南郊覽物興懷呈一二知舊〉詩：「顧瞻想巖谷，興嘆倦塵囂。」

英語hubbub, hustle and bustle

法語brouhaha, effervescence