詞語解釋

乘虛[ chéng xū ]

⒈  趁著沒有提防；借虛弱之機。

例守城者皆羸老之卒，可以乘虛直抵其城。——《資治通鑒·唐紀》
乘虛偷襲。

英take aadvantage of a weak point;

引證解釋

⒈  凌空。

引《列子·周穆王》：“乘虛不墜，觸實不硋。”
三國 魏 何晏 《景福殿賦》：“飛閣干云，浮堦乘虛。”

⒉  常用以指騰空飛行。

引《后漢書·逸民傳·矯慎》：“蓋聞 黃 老 之言，乘虛入冥，藏身遠遯。”
《太平廣記》卷四引《仙傳拾遺·陽翁伯》：“一日，忽有青童乘虛而至。”

⒊  趁人空虛無備。

引《后漢書·荀彧傳》：“布 乘虛寇暴，震動人心。”
《北齊書·范陽王紹義傳》：“﹝ 紹義 ﹞欲乘虛取 薊城。”
《隋唐演義》第八九回：“凡鬼有作祟人間者，臣皆得啖之，此鬼敢於乘虛驚駕，臣特來為陛下驅除。”
凌力 《星星草》第十四章：“移軍東救，則 回 逆必乘虛而反；按兵不動，則 關中 勢若累卵。”

國語辭典

乘虛[ chéng xū ]

⒈  凌空、騰空。

引《列子·周穆王》：「乘虛不墜，觸實不礙。」
《太平廣記·卷四·陽翁伯》：「一日，忽有青童乘虛而至，引翁伯至海上仙山，謁群仙。」

⒉  趁人不備或守備空虛的時候。

引《后漢書·卷七〇·荀彧傳》：「布乘虛寇暴，震動人心。」
《三國演義·第五十二回》：「倘曹兵乘虛而來，其勢危矣。」

英語to take advantage of weakness

法語profiter de la faiblesse