⒈ 物件受到突然或猛烈的一擊而出現(xiàn)缺口或裂為碎片或幾部分。
例打破門扇。——《廣州軍務(wù)記》
英break;
⒉ 突破原有的限制和約束。
例打破紀(jì)錄。
⒊ 使突然結(jié)束。
例以果斷的行動(dòng)打破僵局。
⒋ 沒有遵循或遵守。
例每一部偉大的小說都打破了很多清規(guī)戒律。
⒈ 使物體破壞、損傷。
引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·養(yǎng)雞》：“瀹雞子法：打破，瀉沸湯中，浮出，即掠取。”
元 馬致遠(yuǎn) 《薦福碑》第二折：“天色暄熱，打破了我這腳，我慢慢的行波。”
《水滸傳》第八回：“林沖 走不到三二里，腳上泡被新草鞋打破了。”
茅盾 《子夜》五：“他們嘴里說替工人謀利益，實(shí)在是打破了工人飯碗。”
⒉ 謂擊潰敵軍。
引北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·音辭》：“江 南學(xué)士讀《左傳》，口相傳述，自為凡例，軍自敗曰敗，打破人軍曰敗（原注：補(bǔ)敗反）。”
⒊ 指突破原有的例規(guī)、習(xí)慣、狀況等。
引宋 羅大經(jīng) 《鶴林玉露》卷十三：“然世之作偽假真者，往往竊持敬之名，蓋不肖之實(shí)……識(shí)者病之，至有効前輩打破一敬字以為訕侮者。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十四回：“你説誰(shuí)見了錢不要的？而且大眾都是這樣，你一箇人卻獨(dú)標(biāo)高潔起來，那些人的弊端，豈不都叫你打破了。”
魏巍 《東方》第三部第十三章：“剛才那種男女之間的拘謹(jǐn)狀態(tài)，已經(jīng)被這位天真活潑的姑娘給打破了。”
例如：打破常規(guī)；打破紀(jì)錄；打破沉默。
⒈ 破壞、擊破。
引《三國(guó)演義·第五回》：「若打破洛陽(yáng)，殺了董卓，正是除狼而得虎也。」
《 老殘游記·第一九回》：「當(dāng)年說親，是我這不懂事的女兒打破了的。」
近粉碎 打垮
⒉ 突破。如:「打破紀(jì)錄」、「打破成規(guī)」。
英語(yǔ)to break, to smash
法語(yǔ)briser, rompre, écraser