詞語(yǔ)解釋

搭配[ dā pèi ]

⒈  語(yǔ)：在性、數(shù)、格、人稱上與…一致，與…相配。

英agree with; collocation;

⒉  安排使互相配合。

例小王和小李搭配參加混合雙打。

英pair; arrange in pairs or groups; be in close coordination; join as a partner;

引證解釋

⒈  按適當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)或比例加以配合或分配。

引元 關(guān)漢卿 《玉鏡臺(tái)》第二折：“保親的堪信憑，搭配的兩下里相應(yīng)?！?br />明 賀仲軾 《兩宮鼎建記》卷中：“將見在木植，計(jì)算數(shù)目，先盡 乾清宮、坤寧宮，次配殿宮門，均勻搭配，務(wù)俾足用?！?br />《醒世姻緣傳》第二十回：“然后再把房屋東西任我們兩個(gè)為頭的凡百揀剩了，方搭配開來(lái)，許你們分去?！?br />陳殘?jiān)?《山谷風(fēng)煙》第三四章：“分田要分得公平合理，肥的瘦的一齊搭配?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

搭配[ dā pèi ]

⒈  兩相配合。

引元˙關(guān)漢卿《玉鏡臺(tái)·第二折》：「年紀(jì)和溫嶠不多爭(zhēng)，和溫嶠一樣身形，據(jù)文學(xué)比溫嶠更聰明，溫嶠怎及他豪英，保親的堪信憑，搭配的兩下里相應(yīng)?！?/span>

⒉  襯托。

引《儒林外史˙第五五回》：「當(dāng)初我有錢的時(shí)候，身上穿的也體面，跟的小廝也齊整，和這些親戚本家在一塊，還搭配的上?！?/span>

⒊  雜色相配合。

例如：「模特兒身上穿著一襲金色的洋裝搭配上一串鮮紅的珊瑚項(xiàng)鏈，非常亮麗搶眼?！?/span>

⒋  夾雜配給。

例如：「配給十斤白米，搭配兩斤雜糧。」

英語(yǔ)to pair up, to match, to arrange in pairs, to add sth into a group

德語(yǔ)zusammenstellen, kombinieren (V)?

法語(yǔ)assortir, disposer