詞語解釋

百足之蟲，死而不僵[ bǎi zú zhī chóng，sǐ ér bù jiāng ]

⒈  百足(馬陸)雖然死了，但不僵硬。

英a centipede does not topple over even when dead;

⒉  比喻有錢有勢者，根基牢固，雖然失敗，也不至立即潦倒沒落。

例古人有言“百足之蟲，死而不僵。”如今雖說不似先年那樣興盛，較之平常仕宦人家，到底氣象不同。——《紅樓夢》

英the influence of a powerful man lingers after his downfall;

引證解釋

⒈  馬陸的別名。體長而稍扁，長寸余，由許多環節構成，各節有足一至二對。中斷成兩截，頭尾仍能各自行走。多用以比喻故國、舊家或勢位富厚的人。參見“百足之蟲，至死不僵。”

引漢 桓譚 《新論·辨惑》：“百足之蟲，共舉一身，安得不濟。”
明 李贄 《戰國論》：“百足之蟲，遲遲復至二百四十餘年者，皆 管仲 之功，五霸之力也。”
《明史·丘橓傳》：“貪墨成風，生民涂炭，而所劾罷者大都單寒輭弱之流。茍百足之蟲，傅翼之虎，即贜穢狼籍，還登薦剡。”
鄒韜奮 《美國對歐戰怎么樣》：“在事實上， 英 法 是‘百足之蟲’的帝國主義國家。如我們認為 德國 就可能在短時期內把它們完全消滅，也未免把事情看得過于簡單。”

⒉  蜈蚣的俗稱。參閱《埤雅·釋蟲》。

引《初刻拍案驚奇》卷三：“就是那赤足蜈蚣，俗名‘百腳’，又名‘百足之蟲’。”

國語辭典

百足之蟲[ bǎi zú zhī chóng ]

⒈  蜈蚣的別名。參見「蜈蚣」條。

引《初刻拍案驚奇·卷三》：「就是那赤足蜈蚣，俗名『百腳』，又名『百足之蟲』。」