詞語(yǔ)解釋

奔命[ bēn mìng ]

⒈  應(yīng)命奔赴。

例疲于奔命。

英be kept on the run; be on the go; rush about on errands;

⒉  拼死拼活地忙碌。

英do one's damnedest;

奔命[ bèn mìng ]

⒈  口：不顧一切地拼命進(jìn)行。

英be in a desperate hurry;

引證解釋

⒈  奔走應(yīng)命。

引《左傳·成公七年》：“爾以讒慝貪惏事君，而多殺不辜，余必使?fàn)柫T於奔命以死?！?br />《左傳·成公七年》：“子重、子反 於是乎一歲七奔命?！?br />《新唐書(shū)·宦者傳上·程元振》：“廣德 初， 吐蕃、黨項(xiàng) 內(nèi)侵，詔集天下兵，無(wú)一士奔命者。”

⒉  謂忙于應(yīng)付。

引《左傳·襄公二十六年》：“吳 於是伐 巢，取 駕，克 棘，入 州來(lái)，楚 罷於奔命?！?/span>

⒊  猶逃命。

引《舊唐書(shū)·黃巢傳》：“尚讓、林言 率前鋒由禁谷而入…… 僖宗 夜自 開(kāi)遠(yuǎn)門(mén) 出，趨 駱谷，諸王官屬相次奔命。”
《水滸傳》第四一回：“那一伙馬軍，吃了一驚，各自奔命，撥轉(zhuǎn)馬頭便走?！?/span>

⒋  應(yīng)急出戰(zhàn)的部隊(duì)。

引《后漢書(shū)·光武帝紀(jì)上》：“所過(guò)發(fā)奔命兵，移檄邊部，共擊 邯鄲?！?br />李賢 注引《漢書(shū)音義》：“舊時(shí)郡國(guó)皆有材官、騎士，若有急難，權(quán)取驍勇者聞命奔赴，故謂之‘奔命’?！?br />《后漢書(shū)·任光傳》：“可募發(fā)奔命，出攻傍縣，若不降者，恣聽(tīng)掠之?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

奔命[ bēn mìng ]

⒈  為完成某件事情而奔走忙碌。

引《左傳·襄公二十六年》：「吳于是伐巢，取駕、克棘、入州來(lái)，楚罷于奔命。」

⒉  傳達(dá)緊急命令。

引《漢書(shū)·卷七四·丙吉傳》：「此馭吏邊郡人，習(xí)知邊塞奔命，警備事。」

奔命[ bèn mìng ]

⒈  快速的跑。

引《左傳·成公七年》：「吳始伐巢、伐徐，子重奔命?！?br />《金瓶梅·第四三回》：「頭兒也不回，一直奔命往屋里去了?！?/span>

英語(yǔ)to rush about on errands, to be kept on the run

法語(yǔ)s'empresser, faire diligence dans l'exécution des ordres, être tout le temps à courir