詞語解釋

拔尖[ bá jiān ]

⒈  超出一般，在次序、等級、成就、價值等方面位于最前面的、居領先或優先地位的。

英tiptop; top-notch;

⒉  超過別人的自我標榜。

例他這個人愛拔尖。

英push oneself to the front;

引證解釋

⒈  出眾。

引孫芋 《婦女代表》：“我不是想拔尖，不是想翻過來像你待我那樣。”
葉文玲 《小溪九道彎》：“阿棠嬸 的閨女 晚雪，是鎮上出名的能干姑娘。人材生得百里挑一不說，那一手絕妙的針黹刺繡，又是拔尖兒的。”

⒉  把聲音拉得又高又細。

引駱賓基 《千人塔下的聲音》二：“‘啊……上帝，我的上帝……哎唷。’末尾又拔尖一聲絕呼。”

國語辭典

拔尖[ bá jiān ]

⒈  出眾。

例如：「他是這行業中拔尖的人物。」、「這附近的布料店，這家是最拔尖的了。」

近頂尖 特出 出眾

英語top-notch (colloquial)?, to push oneself to the front

德語hervorragend, ausgezeichnet (Adj)?, sich hervortun (Adj)?