詞語解釋

拔地[ bá dì ]

⒈  狠狠地。

例拔地瞅了一眼。

英firmly; resolutely;

⒉  在地面上陡然聳立。

例拔地孤峰。
拔地而起的高樓。

英rise above the ground;

引證解釋

⒈  聳出地面。

引唐 吳融 《赴闕次留獻荊南成相公三十韻》：“拔地孤峯秀，當天一鶚雄。”
宋 陸游 《歌》詩：“白鹽、赤甲 天下雄，拔地突兀摩蒼穹。”
清 顧炎武 《勞山歌》：“勞山 拔地九千丈，崔嵬勢壓 齊 之東。”
葉圣陶 《我們的驕傲》：“他說 桂林 的山好像盆景，一座一座地拔地而起。”

⒉  方言。狠狠地。

引《醒世姻緣傳》第三回：“珍哥 把 晁大舍 拔地瞅了一眼，駡道：‘這是那里的臭聲！’”

國語辭典

拔地[ bá dì ]

⒈  挺出于地面，形容超群絕倫。

引唐·吳融〈赴闕次留獻荊南成相公〉詩：「拔地孤峰秀，當天一鶚雄。」

英語to rise steeply from level ground

德語emporwachsen (V)?