詞語解釋

不可一世[ bù kě yī shì ]

⒈  形容人自以為高人一等，目空一切，今多含有諷刺的意味。

例圓圓的臉盤，兩目炯炯有光，于盎然春氣里，時時流露不可一世的精神?！赌鹾；ā?/span>

英be on the high ropes; be domineering; surpass the world;

引證解釋

⒈  謂自視甚高，對天下人極少贊許推重?？?，稱是。

引宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十五：“荊公 少年，不可一世士，獨懷刺候 濂溪，三及門而三辭焉?！?br />清 陳康祺 《燕下鄉睉錄》卷九：“謝 秀才 前羲，馳譽 江 表，不可一世?！?br />清 俞樾 《春在堂隨筆》卷六：“﹝ 陸機 ﹞恃才傲物，不可一世，遇才名出己右者，必力折之?！?/span>

⒉  驕橫自大。

引杜鵬程 《保衛延安》第一章：“其勢洶洶，不可一世??！敵人以為三個月到六個月，就可以舉杯慶祝勝利了?！?br />陳登科 《赤龍與丹鳳》二：“村民都在罵你們，恨你們，說你們平時欺壓老百姓，作威作福，不可一世。”

國語辭典

不可一世[ bù kě yī shì ]

⒈  狂傲自滿，以為無人能及。形容狂妄自大已達極點。明·焦竑也作「不肯一世」。

引《玉堂叢語·卷八·簡傲》：「王廷陳……為翰林庶吉士，詩已有名，其意不可一世，僅推何景明，而好薛惠、鄭善夫?！?br />《孽?；āさ谌幕亍罚骸笀A圓的臉盤，兩目烱烱有光，于盎然春氣里，時時流露不可一世的精神?！?/span>

近妄自尊大

反虛懷若谷 妄自菲薄

英語to consider oneself unexcelled in the world, to be insufferably arrogant

法語se considérer comme sans égal dans le monde, être insupportablement arrogant