詞語解釋

白頭如新[ bái tóu rú xīn ]

⒈  白頭：白發(fā)，指年老，這里形容時(shí)間長。雖是舊交而互不了解，如同新結(jié)識(shí)的一樣。

例諺曰：有白頭如新，傾蓋如故。何則？知與不知也。——《史記》

英to remain aloof from each other though associated till the hair is white;

引證解釋

⒈  謂相交雖久而并不知己，像新知一樣。

引《文選·鄒陽＜獄中上書自明＞》：“語曰：‘白頭如新，傾蓋如故。’何則？知與不知也。”
李善 注引《漢書音義》：“或初不相識(shí)相知，至白頭不相知。”
宋 陳亮 《與應(yīng)仲實(shí)書》：“而八年之間，話言不接，吉兇不相問弔，反有白頭如新之嫌，退而求之，敢外其責(zé)！”
清 胡鳴玉 《訂訛雜錄·白頭如新》：“今人以白頭如新作久而敬之、情好不替解，非……謂不相知者，雖頭白如新識(shí)；相知者，雖傾蓋間如舊識(shí)也。”

國語辭典

白頭如新[ bái tóu rú xīn ]

⒈  形容朋友相交甚久，彼此仍互不了解，好像新交的一樣。也作「白發(fā)如新」、「白首如新」。

引《史記·卷八三·魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『有白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」