詞語解釋

堆砌[ duī qì ]

⒈  壘積磚石并用泥灰黏合，比喻寫文章使用大量華麗而無用的詞語，以擴大或加長篇幅(如書籍、雜志的文章、講話)

英pad; (fig) load one's writing with fancy phrases;

引證解釋

⒈  壘積磚石并用泥灰粘合。

引《紅樓夢》第五十回：“鏤檀鐫梓一層層，豈不良工堆砌成？”
蕭三 《節孝坊》：“這幾塊頑石，堆砌起一級、二級、三級，不知壓死了多少女人！”

⒉  猶堆積。

引前蜀 魏承班 《謁金門》詞：“春欲半，堆砌落花千片。”
明 崔時佩 等《西廂記·尺素緘愁》：“去時節黃葉亂飛，到如今落紅堆砌。”

⒊  比喻在詩文中使用大量華麗無用的詞藻。

引《紅樓夢》第七五回：“只不許用這些‘水’、‘晶’、‘冰’、‘玉’、‘銀’、‘彩’、‘光’、‘明’、‘素’等堆砌字樣。”

國語辭典

堆砌[ duī qì ]

⒈  層疊累積。

引唐·魏承班〈謁金門·煙水闊〉詞：「春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎長不見，忍聽雙語燕。」

例如：「那公園里一列嶙峋的假山，人工堆砌得可真精巧！」

⒉  在文章中堆積大量華麗而無內容的詞藻。

引《紅樓夢·第七八回》：「若只管怕前怕后起來，縱堆砌成一篇，也覺得甚無趣味！」

英語lit. to pile up (bricks)?, to pack, fig. to pad out (writing with fancy phrases)?, ornate rhetoric

法語entasser, accumuler, larder un texte de citations, multiplier les redondances