詞語解釋

出身[ chū shēn ]

⒈  一個人最初從事的職業和履歷造成的身分。

英one's previous experience or occupation;

⒉  家庭經濟基礎所奠定的身分。

英family background;

⒊  指入仕之途。

例武舉出身。

英an official’s previous experience in feudal time;

引證解釋

⒈  獻身。

引《呂氏春秋·誠廉》：“伯夷 叔齊 此二士者，皆出身棄生以立其意。”
《后漢書·王常傳》：“今 劉氏 復興，即真主也。誠思出身為用，輔成大功。”
《北齊書·封隆之傳》：“時 高乾 告 隆之 曰：‘ 尒朱 暴逆，禍加至尊，弟與兄并荷先帝殊常之眷，豈可不出身為主，以報讐恥乎？’”
唐 錢起 《送鄭書記》詩：“出身唯殉死，報國且能兵。”
宋 蘇軾 《策別十六》：“天下茍不免於用兵，而用之不以漸，使民於安樂無事之中，一旦出身而蹈死地，則其為患必有所不測。”

⒉  指科舉考試中選者的身分、資格，后亦指學歷。

引唐 韓愈 《贈張童子序》：“有司者摠州府之所升而考試之，加察詳焉，第其可進者，以名上於天子而藏之屬之吏部，歲不及二百人，謂之出身。”
宋 蘇軾 《放榜后論貢舉合行事件》：“今來一次過省，殿試不合格，當年便得進士出身，此何義也？”
《醒世恒言·獨孤生歸途鬧夢》：“我朝最重科目。凡士子不繇及第出身，便做到九棘三槐，終久被人欺侮。”
歐陽山 《三家巷》二一：“陳文婷 說：‘依我看，你應該好好地把高中念完。將來最好能念大學。否則念完了高中，熬了個小小的出身，也對付著可以組織個甜蜜的小家庭。’”

⒊  指為官。

引漢 王充 《論衡·超奇》：“有如 唐子高、谷子云 之吏，出身盡思，竭筆牘之力，煩憂適有不解者哉？”
南朝 宋 鮑照 《代東武吟》：“僕本寒鄉士，出身蒙 漢 恩。”
元 王仲文 《救孝子》第一折：“老夫乃 王翛然 是也。自出身以來，跟隨郎主，累建奇功。”

⒋  個人最早的經歷或身分。

引元 無名氏 《賺蒯通》第一折：“﹝ 樊噲 ﹞想起某家元是屠戶出身，不可忘其本領，正在我宅中演習我舊時手段，殺狗兒耍子。”
《二十年目睹之怪現狀》第六回：“這個人本來是個騙子出身，姓 包，名 道守。”
魯迅 《書信集·致蕭軍蕭紅》：“我的確當過多年先生和教授，但我并沒有忘記我是學生出身。”

⒌  出而從事某種事情。

引唐 李益 《城傍少年》詩：“生長邊城傍，出身事弓馬。”
明 徐渭 《翠鄉夢》第二出：“從俺爹爹喪過，宦囊蕭索，日窮一日，直弄到我一個親女兒出身為娼，追歡賣笑。”

⒍  指改嫁。

引張步真 《滿足》：“那討米伢子的爹爹欠了財主的租，逼狠了，吃了鬧藥，娘就出身了。”

⒎  出生；產地。

引唐 寒山 《詩》之一四五：“出身既擾擾，世事非一狀，未能捨流俗，所以相追訪。”
《金瓶梅詞話》第五七回：“原來那寺里有個道長老，原是 西印度國 出身，因慕 中國 清華，發心要到上方行腳。”
曹禺 《北京人》第二幕：“他的舌頭不但嘗得出這茶葉的性情，年齡，出身，做法，他還分得出這杯茶用的是山水，江水，井水，雪水還是自來水，燒的是炭火，煤火，或者柴火。”

⒏  謂出路，前途。

引《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“以此嫁他，圖個日前安逸，日后出身。”
《中國歌謠資料·紅軍游擊歌》：“工農都是受苦人，快快起來幫紅軍，幫助紅軍打敵人，窮人才會有出身。”

國語辭典

出身[ chū shēn ]

⒈  奉獻自己。

引《文選·禰衡·鸚鵡賦》：「臣出身而事主。」

⒉  入仕之途。

引《初刻拍案驚奇·卷九》：「宣徽好生不忍，心里要收留拜住回家成親，教他讀書，以圖出身。」
《二刻拍案驚奇·卷二六》：「守了一世書窗，指望巴個出身，多少掙些家私。」

⒊  個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。

引《三國演義·第二回》：「我與汝出身寒微，非張讓等，焉能享此富貴？」
《文明小史·第一九回》：「好漢不論出身低，實不相瞞，我這賤內，就是這里頭出身。」

例如：「工人出身」。

⒋  舊稱丫環嫁人為「出身」。

引《金瓶梅·第六二回》：「這小丫頭繡春，我教你大娘尋家兒人家，你出身去罷。」

英語to be born of, to come from, family background, class origin

德語Abstammung, Herkunft (S)?, abstammen (V)?

法語venir d'un certain milieu, classe sociale, origine de classe