詞語解釋

春色[ chūn sè ]

⒈  春天的景色。

英spring scenery;

⒉  指臉上的喜色。

英happy expression;

引證解釋

⒈  春天的景色。

引南朝 齊 謝朓 《和徐都曹》：“宛 洛 佳遨游，春色滿皇州。”
宋 葉紹翁 《游園不值》詩：“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。”
老舍 《二馬》第五段四：“春色越重，他心里身上越難過。”

⒉  喻嬌艷的容顏。

引宋 柳永 《梁州令》詞：“一生惆悵情多少，月不長圓，春色易為老。”
明 楊珽 《龍膏記·開閣》：“小女以蒲柳弱質，幾萎秋霜，得賜龍鳳仙膏，再生春色。”

⒊  喻喜色。

引宋 陶穀 《清異錄·齒牙春色》：“婁師德 位貴而性通豁，尤善捧腹大笑，人謂 師德 為齒牙春色。”
《西游記》第十二回：“蕭瑀 聞言，倍添春色，知他是個好人。”

⒋  指臉上的紅暈。

引《水滸傳》第七二回：“宋江 與 柴進 四人，微飲三杯，少添春色。”
清 孔尚任 《桃花扇·選優》：“看他粉面發紅，像是靦腆；賞他一柄桃花宮扇，遮掩春色。”
《紅樓夢》第三九回：“姑娘今日臉上有些春色，眼圈兒都紅了。”

國語辭典

春色[ chūn sè ]

⒈  春天的景色。

引唐·杜甫〈蜀相〉詩：「映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。」
唐·陳羽〈吳城覽古〉詩：「春色似憐歌舞地，年年先發館娃宮。」

⒉  比喻臉上的喜氣。

引《三國演義·第二〇回》：「面帶春色，未見病容。」
《紅樓夢·第三九回》：「姑娘今日臉上有些春色，眼圈兒都紅了。」

英語colors of spring, spring scenery

法語paysage printanier