詞語解釋

值得[ zhí dé ]

⒈  有價值，有意義。

例另一點值得重新強調。

英deserve;

⒉  價錢合適；合算。

例買這件衣服很值得。

英be worth;

引證解釋

⒈  謂價值抵得上。

引清 吳烺 《摸魚子》詞：“想提起芳名，也應值得，一斛夜珠換。”
《二十年目睹之怪現狀》第五回：“這幾件東西，照我們看去，頂多不過值得三千銀子。”
沈從文 《阿金》：“他預備的是用值得六只牯牛的銀錢，換一個身體肥胖胖白蒙蒙的、年紀二十二歲的婦人。”

⒉  謂有必要，有價值。

引《水滸傳》第二四回：“那婦人通紅了臉，便收拾了杯盤盞碟，口里説道：‘我自作樂耍子，不值得便當真起來，好不識人敬重！’”
周而復 《上海的早晨》第一部八：“陶阿毛 覺得在 湯阿英 身上下些功夫，不僅僅是十分值得的，而且是非常必要的。”

國語辭典

值得[ zhí de ]

⒈  價值相稱。也作「值當」。

引《二十年目睹之怪現狀·第五回》：「這是人家要出脫的，討價三百兩銀子，不知值得不值得？請你拿到祥珍去估估價。」

⒉  有價值、意義。

例如：「值得研究」。

英語to be worth, to deserve

法語mériter, valoir (le coup)?