詞語解釋

有些[ yǒu xiē ]

⒈  有的。

例有些有蹼足，有些有利爪。

英some;

⒉  有一些，稍微。

例有些失望。

英somewhat; rather;

引證解釋

⒈  有一些。表示數量不多。

引《水滸傳》第四回：“趙員外 答道：‘有些小事，特來上剎相浼。’”
《水滸傳》第四回：“莊家道：‘早來有些牛肉，都賣沒了，只有些菜蔬在此。’”
劉半農 《教我如何不想她》歌詞：“西天還有些殘霞，教我如何不想她？”

⒉  猶有的。表示其中的一部分。

引丁玲 《奔》：“他們也有些是去 上海 的，但是對 上海 的情形也是不熟悉。”

例如：俱樂部里有些人在唱歌，有些人在跳舞。

⒊  略微，稍微。

引《水滸傳》第四回：“昨日有三四個做公的來鄰舍街坊打聽得緊，只怕要來村里緝捕恩人。倘或有些疏失，如之奈何？”
明 李贄 《三大士像議》：“像之面目有些不平整，和尚每見，輒嘆以為好。”
魯迅 《南腔北調集·我們不再受騙了》：“‘ 蘇聯 是無產階級專政的，智識階級就要餓死。’－－一位有名的記者曾經這樣警告我。是的，這倒恐怕要使我也有些睡不著了。”

國語辭典

有些[ yǒu xiē ]

⒈  有一點、有一部分。

引《儒林外史·第二回》：「梅相公正吃著火燒，接口道：『做夢倒也有些準哩。』」
《紅樓夢·第五回》：「這日不知為何，他二人言語有些不合起來。」

英語some, somewhat

德語irgendetwas , manche (Pron)?

法語un peu, certains, des