詞語解釋

差事[ chāi shi ]

⒈  臨時的職務，被派去做的事情。

例找個臨時差事干干。

英assignment; errand;

⒉  舊指職務。

英job;

⒊  官職。

英official position;

引證解釋

⒈  異事，怪事。

引《敦煌變文集·妙法蓮華經講經文》：“今朝採果來遲，只為逢於差事。”
宋 劉克莊 《跋灌園蘇翁事跡》：“弓旌所至，巖穴一空。 蘇翁 為當軸，故人乃深自晦匿，如此方知 巢、由 不為差事。”

⒉  口語。不合標準，不中用。

例如：這東西可太差事了，怎么一碰就破了。

⒊  被差遣去做的事情，一般多指公務。

引《元代白話碑集錄·平遙崇圣宮給文碑（一）》：“得此文狀，除別行外，已將本宮并下院差事行下道司除免去訖。”
李準 《馬小翠的故事》二：“負責開會的縣教育科長知道了，他批評 大焦山鄉 的干部凈胡鬧，派個小妮子來應差事。”

⒋  指官場中臨時委派的職事。

引《儒林外史》第十回：“做窮翰林的人，只望幾回差事。現今肥美的差都被別人鉆謀去了。”
《二十年目睹之怪現狀》第三回：“蘇州 差事甚少，不如 江寧 那邊多。”

⒌  泛指職位，工作。

引老舍 《蛤藻集·且說屋里》：“太太念佛吃齋，老老實實。大兒有很好的差事，長女上著大學。”

國語辭典

差事[ chà shì ]

⒈  奇異的事。

引唐·韓愈〈瀧吏〉詩：「颶風有時作，掀簸真差事。」

⒉  有所欠缺而不合標準。

例如：「這玩意兒可真差事，一碰就壞。」

差事[ chāi shi ]

⒈  原指官場中臨時委任的職務。后亦泛指事情、事務。也作「差遣」、「差使」。

引《紅樓夢·第七回》：「我常說給管　事的，不要派他差事，權當一個死的就完了。」

⒉  舊時稱罪犯。也作「差使」。

英語poor, not up to standard, errand, assignment, job, commission, CL:件[jian4], see also 差使[chai1 shi5]

法語pas à la hauteur, occupation, emploi, charge publique