詞語解釋

想像[ xiǎng xiàng ]

⒈  設想。

例把原子專家們想像成長胡子的老頭。

英imagine; fancy; visualize;

引證解釋

⒈  亦作“想象”。 緬懷；回憶。

引《楚辭·遠游》：“思舊故以想像兮，長太息而掩涕。”
王逸 注：“像，一作象。”
唐 李商隱 《及第東歸次灞上卻寄同年》詩：“下苑 經過勞想像，東門送餞又差池。”
清 倪瑞璿 《金陵懷古》詩：“往事不堪頻想像，夕陽西下看潮平。”
瞿秋白 《餓鄉紀程》十一：“我現在想像，他說這話時的笑容，還儼然如在目前呢。”

⒉  猶設想。

引《列子·湯問》：“伯牙 乃舍琴而嘆曰：‘善哉，善哉，子之聽夫！志想象猶吾心也。’”
唐 高適 《和賀蘭判官望北海作》：“跡非想像到，心以精靈猜。”
明 郎瑛 《七修類稿·辨證上·霓裳羽衣曲考》：“《霓裳羽衣曲》舞不傳於世久矣，雖學士知書之流，亦徒求想像而已。”
楊朔 《迎志愿軍歸國》：“你們想像中的祖國正應該是這樣。”

國語辭典

想像[ xiǎng xiàng ]

⒈  思念、懷想。

引《楚辭·屈原·遠游》：「思舊故以想像兮，長太息而掩涕。」
唐·李商隱〈及第東歸次灞上卻寄同年〉詩：「下苑經過勞想像，東門送餞又差池。」

⒉  假想。對不在眼前的事物，利用過去的記憶或類似的經驗，構想具體的形象。

引《宣和畫譜·卷一二·山水三·宋·黃齊》：「非陰非霽，如梅天霧曉，霏微晻靄之狀，殊有深思，使他人想像于微茫之間，若隱若顯，不能窮也。」

例如：「今日重回故里，人事景物和我想像中的幾乎完全一樣，沒有甚么改變。」

近聯想 遐想 設想

英語to imagine, to conceive of, to visualize, imagination

德語einbilden, vorstellen , Abbild (S)?

法語imaginer, se ressembler