詞語解釋

不想[ bù xiǎng ]

⒈  不料。

引證解釋

⒈  不料。

引元 關漢卿 《緋衣夢》第二折：“我跳過墻去取風箏，不想正是 王員外 家花園。”
《紅樓夢》第四五回：“不想日未落時，天就變了，淅淅瀝瀝的下起雨來。”
楊朔 《海市》：“不想船主把麥子都扣下，一粒也不分給我。”

國語辭典

不想[ bù xiǎng ]

⒈  不去思慮。

例如：「這是過去的事情，不想也罷！」

⒉  想不到、出乎意料。

引《三國演義·第一八回》：「惇大叫一聲，急用手拔箭，不想連眼珠拔出。」
《儒林外史·第三四回》：「朝廷大典，李大人耑要借光，不想先生病得狼狽至此。」

⒊  不愿意、不要。

例如：「他不想再過這種漫無目的的生活了。」

英語unexpectedly

法語à l'improviste, ne pas vouloir, ne pas être désireux de