詞語解釋

挺身[ tǐng shēn ]

⒈  直起身來。

英straighten one's back;

⒉  脫身。

例挺身逃逸。

英extricate oneself from; get away;

引證解釋

⒈  獨自脫身。

引《漢書·劉屈氂傳》：“屈氂 挺身逃，亡其印綬。”
顏師古 注：“挺，引也。獨引身而逃難。”
《陳書·文學傳·阮卓》：“唯 卓 挺身而還，衣裝無他，時論咸伏其廉。”
《隋書·宇文忻傳》：“帝為賊所窘，左右皆殲，帝挺身而遁。”

⒉  直起身子；奮身而起。

引《三國志·魏志·龐淯傳》“淯 母 娥 自傷父讎不報” 裴松之 注引 晉 皇甫謐 《列女傳》：“娥親 迺挺身奮手，左抵其額，右樁其喉，反覆盤旋，應手而倒。”
唐 杜甫 《八哀詩·汝陽郡王琎》：“詔王來射雁，拜命已挺身。”
宋 蘇軾 《留侯論》：“匹夫見辱，拔劍而起，挺身而鬭，此不足為勇也。”
《兒女英雄傳》第五四回：“為什么挺身出來要攬這樁閑事？”
聞一多 《愈戰愈強》：“盧溝橋 的烽火一起，我們挺身應戰。”

國語辭典

挺身[ tǐng shēn ]

⒈  挺立身軀。表示毫不畏縮，勇往直前。

引宋·蘇軾〈留侯論〉：「匹夫見辱，拔劍而起，挺身而斗，此不足為勇也。」
《文明小史·第一二回》：「因此膽子益壯，挺身而進，毫不顧忌。」

反退卻 畏縮

英語to straighten one's back

德語sich aufrichten (V)?

法語se redresser, aller hardiment de l'avant