詞語解釋

通天[ tōng tiān ]

⒈  形容極大或極高。

例罪惡通天。

英exceedingly high or great;

⒉  比喻能同最高層人物取得聯系。

例通天派。

英direct access to the highest authoritiauthorities;

引證解釋

⒈  “通天冠”的省稱。

引《文選·張衡＜東京賦＞》：“冠通天，佩玉璽。”
薛綜 注：“通天，冠名也。”
《魏書·禮志一》：“既而帝冠通天，絳紗袍，臨饗禮。”
唐 李白 《大獵賦》：“君王于是峨通天，靡星旃，奔雷車，揮電鞭。”

⒉  “通天犀”的省稱。

引唐 元稹 《馴犀》詩：“行地無疆費傳驛，通天異物罹幽枉。”
唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷中：“夜明犀，其狀類通天。”

⒊  “通天臺”的省稱。

引《漢書·揚雄傳上》：“是時未輳夫 甘泉 也，乃望 通天 之繹繹。”
顏師古 注：“通天，臺名也。言雖未至 甘泉，則遙望見 通天臺 也。”

⒋  上通于天。形容極高。

引唐 杜甫 《望岳》詩：“車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。”
元 劉因 《玉乳峰》詩：“舊見劍光曾犯斗，誰教箭筈亦通天。”
柳青 《創業史》第一部第二三章：“他們攀登上 老爺嶺 的二十里亂石頭通天猴路。”

⒌  形容本領極大或權勢極重。

引《四游記·龍王投奔南海》：“彼即有百萬雄兵，通天本事，亦無所用其武矣。”
《西湖二集·徐君寶節義雙圓》：“奸臣 賈似道 當國，封為 魏國公，權威通天。”
李國文 《花園街五號》第一章七：“呂莎 目前的身分，是市委書記 韓潮 的兒媳，好多單位想把這位通天人物搶到手還來不及呢。”

國語辭典

通天[ tōng tiān ]

⒈  通往天界。形容本領高強。

引唐·杜甫〈望岳〉詩：「車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。」

⒉  一件事得到最高當局的默認。

引《二十年目睹之怪現狀·第七九回》：「末后自己引了一個失察之罪。這件事不是已經通了天的么？」

⒊  通天冠的簡稱。參見「通天冠」條。

引《文選·張衡·東京賦》：「冠通天、佩玉璽，紆皇組、要干將。」

⒋  漢朝的宮殿。

引《漢書·卷八七·揚雄傳上》：「甘泉本因秦離宮，既奢泰，而武帝復增通天、高光、迎風。」

德語durch den Himmel (S)?