詞語解釋

投身[ tóu shēn ]

⒈  把全部的熱情獻給。

例他以極大的精力投身到繪畫之中。

英throw himself; throw oneself into;

⒉  指參加進去，獻身出力。

例投身大敵。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
他投身于那個時代的知識分子的潮流中。

英launch;

引證解釋

⒈  猶舍身。

引漢 趙曄 《吳越春秋·闔閭內傳》：“﹝ 要離 ﹞言訖遂投身於江。”
《后漢書·朱暉傳論》：“專諸、荊卿 之感激， 侯生、豫子 之投身，情為恩使，命緣義輕。”
南朝 梁武帝 《唱斷肉經竟制》：“己不能投身餓虎，割肉貿鷹，云何反更噉他身分？”
陳毅 《向秀麗歌》：“投身烈火，防止爆炸。”

⒉  置身，加入。

引宋 曾布 《水調歌頭》詞：“僚吏驚呼呵叱，狂辭不變如初，投身屬吏，慷慨吐丹誠。”
柳亞子 《二十世紀大舞臺發刊詞》：“復不能投身游俠之林，抗志虛無之黨。”
艾青 《啟明星》詩：“被最初的晨光照射，投身在光明的行列，直到誰也看不見你。”

國語辭典

投身[ tóu shēn ]

⒈  獻身出力。

引《五代史平話·晉史·卷上》：「奈何聽命于一紙之制書，自投身于虎狼之口乎？」
《儒林外史·第三回》：「還有那些破落戶，兩口子來投身為仆，圖蔭庇的。」

⒉  舍身。

引《后漢書·卷四三·朱暉傳·論曰》：「專諸、荊卿之感激，侯生、豫子之投身，情為恩使，命緣義輕。」
南朝梁·武帝〈唱斷肉經竟制〉：「己不能投身餓虎，割肉貿鷹，云何反更啖他身分。」

英語to throw oneself into sth

德語sich einer Sache widmen

法語se jeter dans, se consacrer à, prendre part à