詞語解釋

帖子[ tiě zi ]

⒈  請柬。

例喜帖。

英invitation;

⒉  邀請客人時送去的通知。

例回帖。
謝帖。

英card;

引證解釋

⒈  布告；招貼。

引元 無名氏 《劉弘嫁婢》第一折：“王秀才，四隅頭與我出出帖子去，道 劉弘 員外放贖不要利，再不聞解典庫了也。”
《水滸傳》第六三回：“收得 梁山泊 沒頭帖子數十張，不敢隱瞞，只得呈上。”
《二十年目睹之怪現狀》第五回：“前幾個月，就貼了一張招租的帖子。”

⒉  名帖；名片。

引宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一：“及壽節日，則宰臣預命直省官具帖子，請學士待制赴尚書省錫宴齋筵。”
《儒林外史》第一回：“辭了 危素，回到衙門，差 翟買辦 持個侍生帖子去約 王冕。”
《白雪遺音·玉蜻蜓·露像》：“只要送箇帖子到 吳縣 衙門去，差役趕出你眾光頭。”
巴金 《家》二二：“下午 錢 家又打發仆人來，拿了 錢太太 的帖子向 周氏 道謝。”

⒊  票券。

引《南史·蕭坦之傳》：“檢家赤貧，唯有質錢帖子數百。”
《金史·百官志三》：“出帖子時，寫質物人姓名、物之名色、金銀等第分兩及所典年月日錢貫，下架年月之類。”
蕭紅 《小城三月》：“這個城里從前不用大洋票，而用的是廣信公司出的帖子，一百吊一千吊的論。”

⒋  書畫粘貼成的冊頁。

引魯迅 《中國小說史略》第二三篇：“但如集諸碎錦，合為帖子，雖非巨幅，而時見珍異，因亦娛心，使人刮目矣。”

⒌  指帖子詞。

引宋 蘇軾 《次韻秦少游元旦立春》：“好遣 秦 郎供帖子，盡驅春色入毫端。”
自注：“立春，翰林學士供詩帖子。”
宋 張邦基 《墨莊漫錄》卷三：“東坡 為翰苑， 元祐 三年，供端午帖子。”
明 高啟 《端陽寫懷》詩：“去歲端陽直禁闈，新題帖子進彤扉。”

國語辭典

帖子[ tiě zi ]

⒈  應酬的名片或書柬。

引《儒林外史·第四〇回》：「蕭云仙拿了一張紅帖子要武書開名字去拜。」
《老殘游記·第四回》：「老殘一面叫茶房來給了挑盒子的四百錢，一面寫了個領謝帖子，送那人出去。」

⒉  布告、告示。

引《二十年目睹之怪現狀·第五回》：「我家店里后面一進，有六七間房子空著沒有用，前幾個月，就貼了一張招租的帖子。」

⒊  議親的庚帖。也作「帖兒」。

引《京本通俗小說·西山一窟鬼》：「教授既是要這頭親事，卻問干娘覓一個帖子。」

英語card, invitation, message, (forum)? post

德語Einladung, Mitteilung (S)?

法語carte, invitation, message, (forum)? post