詞語解釋

慎重[ shèn zhòng ]

⒈  謹慎持重。

例經過慎重考慮，我們決定延期開會。
還不好生慎重帶上，仔細你娘知道了。——《紅樓夢》第三回。

英cautious; prudent; discreet;

引證解釋

⒈  謹慎持重；謹慎認真。

引《東觀漢記·陰識傳》：“﹝ 陰識 ﹞對賓客語，不及國家，其慎重如此。”
宋 蘇軾 《擬進士對御試策》：“慎重則必成，輕發則多敗。”
清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷三：“官書如此慎重，豈復私家著述所能比肩。”
巴金 《家》七：“覺民 慎重地表示他的意見。”

國語辭典

慎重[ shèn zhòng ]

⒈  謹慎認真，不茍且。

引《紅樓夢·第六八回》：「你我姐妹同居同處，彼此合心合意，諫勸二爺慎重世務，保養身子，這才是大禮呢。」
《老殘游記·第七回》：「若深知這人一定安分的，他就教他幾手拳棒，也十分慎重的。」

例如：「慎重處理」。

近謹慎

反冒失 輕佻 輕率 疏忽 玩忽

英語cautious, careful, prudent

法語prudent, discret