詞語解釋

淑女[ shū nǚ ]

⒈  賢良美好的女子。

⒉  泛指女人。多含嘲諷義。

引證解釋

⒈  賢良美好的女子。

引《詩·周南·關(guān)雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
毛 傳：“淑，善；逑，匹也。言后妃有關(guān)雎之德，是幽閒貞專之善女，宜為君子之好匹。”
《漢書·杜欽傳》：“將軍輔政，宜因始初之隆，建九女之制，詳擇有行義之家，求淑女之質(zhì)，毋必有色聲音技能，為萬世大法。”
顏師古 注：“惟求淑質(zhì)，無論美色及音聲伎能，如此，則可為萬代法也。”
唐 皇甫枚 《三水小牘·步飛煙》：“若能如執(zhí)盈，如臨深，則皆為端士淑女矣。”
明 無名氏 《贈書記·家門始末》：“年少書生，工容淑女，雙雙奇事堪夸。”
清 李漁 《慎鸞交·卻媒》：“如今有個內(nèi)相人家，養(yǎng)著兩位淑女，都有傾城之色。”

⒉  泛指女人。多含嘲諷義。

引魯迅 《南腔北調(diào)集·“論語一年”》：“他們的看客，不消說，是紳士淑女們居多。紳士淑女們是頂愛面子的人種。”
巴金 《＜沉落集＞序》：“他那遺言如今堂皇地刻在紀(jì)念碑的石座上面，甚至那些到金圓國家去觀光的紳士和淑女們也可以看見。”

國語辭典

淑女[ shú nǚ ]

⒈  閑雅貞靜的女子。

引《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
《三國演義·第五四回》：「正所謂淑女配君子，豈以年齡上下相嫌乎？」

英語wise and virtuous woman, lady

德語gentlewoman , vornehme Dame , ehrbare Frau (S)?, Jungfrau (S)?

法語beauté (n.)?