⒈ 任用、使用人。
英appoint; give sb. a post;
⒉ 聽(tīng)任、聽(tīng)?wèi){別人。
英allow; let;
⒈ 委用人。指委人以官職。
引《呂氏春秋·知度》：“人主之患，必在任人而不能用之，用之而與不知者議之也。”
五代 王仁裕 《開(kāi)元遺事·任人如市瓜》：“明皇 召諸學(xué)士宴于便殿，因酒酣，顧謂 李白，曰：‘我朝與 天后 之朝何如？’ 白 曰：‘天皇朝政出多門(mén)，國(guó)內(nèi)姦倖，任人之道如小兒市瓜，不擇香味，惟揀肥大者。’”
明 王廷相 《雅述》下：“君子任人于國(guó)，眾賢治之而不足，一不肖壞之而有餘，豈獨(dú)民哉？”
⒉ 保舉他人。
引《史記·汲鄭列傳》：“莊 任人賓客為大農(nóng)僦人，多逋負(fù)。”
裴骃 集解引 臣瓚 曰：“任人，謂保任見(jiàn)舉者。”
《漢書(shū)·任敖傳》：“蒼 任人為中候，大為姦利，上以為讓?zhuān)?蒼 遂病免。”
顏師古 注：“蒼 有所保舉，而其人為中候之官。”
《后漢書(shū)·楊震傳》：“是時(shí)宦官方熾，任人及子弟為官，布滿(mǎn)天下，競(jìng)為貪淫，朝野嗟怨。”
李賢 注：“任謂保任。”
⒊ 信任別人。
引唐 李翱 《平賦書(shū)》：“嗚呼！仁義之道，章章然如大道焉，人莫不知之，然皆不能行，何也？見(jiàn)之有所未盡，而又有嗜欲以害之，其自任太多，而任人太寡。”
⒋ 隨人，聽(tīng)?wèi){人。
引《晉書(shū)·孔坦傳》：“今由俎上肉，任人膾截耳！”
宋 秦觀 《滿(mǎn)庭芳》詞：“任人笑生涯，泛梗飄萍。”
鄭觀應(yīng) 《盛世危言·獄囚》：“任人互相過(guò)談、看書(shū)、寫(xiě)字、作文，惟不許高聲大叫耳。”
巴金 《秋》四：“你為什么也該這樣任人播弄？”
⒌ 周 官名。
引《書(shū)·立政》：“立政：任人、準(zhǔn)夫、牧作三事。”
孔 傳：“文 武 亦法 禹 湯 以立政：常任、準(zhǔn)人及牧治為天地人之三事。”
孔穎達(dá) 疏：“任人，則前經(jīng)所云：常任，六卿也。”
蔡沉 集傳：“任人，常任也。”
⒍ 古地名。
引《左傳·昭公二十二年》：“王師軍于 氾，于 解，次于 任人。”
楊伯峻 注：“任人，當(dāng)即 洛陽(yáng) 附近地。”
⒎ 佞人。品行不端的人。
引《書(shū)·舜典》：“惇德允元而難任人，蠻夷率服。”
孔 傳：“任，佞；難，拒也。”
蔡沉 集傳：“任，古文作壬，包藏兇惡之人也。”
宋 王安石 《答司馬諫議書(shū)》：“辟邪説，難任人，不為拒諫。”
⒈ 奸佞之人。
引《書(shū)經(jīng)·舜典》：「惇德允元，而難任人。」
⒈ 隨便他人。
例如：「任人宰割」、「任人擺布」。
⒉ 任用人選。
引《呂氏春秋·開(kāi)春論·察賢》：「任力者故勞，任人者故逸。」
英語(yǔ)to appoint (sb to a post)?
法語(yǔ)nommer (pour un poste)?