詞語解釋

北面[ běi miàn ]

⒈  古代君主面朝南坐，臣子朝見君主則面朝北，所以對人稱臣稱為北面。

例北面而事之。——《資治通鑒》

英face north;

引證解釋

⒈  面向北。古禮，臣拜君，卑幼拜尊長，皆面向北行禮，因而居臣下、晚輩之位曰“北面”。

引《周禮·夏官·司士》：“正朝儀之位，辨其貴賤之等。王南嚮，三公北面東上。”
《韓非子·功名》：“此 堯 之所以南面而守名， 舜 之所以北面而効功也。”
《新唐書·張士衡傳》：“幽州 都督 燕王 靈夔 以禮邀聘，北面事之。”
清 杭世駿 《經史質疑·禮記》：“父，北面而事之，所以明子事父之道。”

⒉  謂臣服于人。

引《史記·田單列傳》：“王蠋，布衣也，義不北面於 燕，況在位食祿者乎！”
《資治通鑒·后周太祖廣順元年》：“武穆王 奄有全 楚，富強安靜五十餘年。正由三十五舅、三十舅兄弟尋戈，自相魚肉，舉先人基業，北面仇讎。”
胡三省 注：“言舉國臣 唐 也。”
太平天囯 楊秀清 蕭朝貴 《奉天誅妖救世安民諭》：“況爾四民人等原是 中國 人民，需知天生真主，亟宜同心同力以滅妖，孰料良心盡泯，而反北面於讎敵者也！”

⒊  謂拜人為師；行弟子敬師之禮。

引《漢書·于定國傳》：“定國 乃迎師學《春秋》，身執經，北面備弟子禮。”
南朝 宋 劉義慶 《世說新語·賞譽》：“劉尹 先推 謝鎮西，謝 后雅重 劉，曰：‘昔嘗北面。’”
明 陳宏緒 《寒夜錄》：“董蘿石 年六十有八，慨然北面 陽明 先生。”
蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第十五章：“余久不屬意於畫，蓋已 江郎 才盡。阿姊自是才調過人，固應使我北面紅妝，云何謂我妄言？”

⒋  方位詞。謂位置在北。

引《兒女英雄傳》第十五回：“當下我倆個一個站在北面，一個站在南頭，亮了兵器，就交起手來。”
毛澤東 《關于淮海戰役的作戰方針》：“以一個至二個縱隊，殲滅 臨城、韓莊 地區 李彌 部一個旅，并力求占領 臨韓，從北面威脅 徐州。”

國語辭典

北面[ běi miàn ]

⒈  北邊。

引《兒女英雄傳·第一五回》：「當下我兩個，一個站在北面，一個站在南面，亮了兵器，就交起手來。」

反南面

⒉  古時臣子面向北方朝見天子，故以北面代替臣子的地位。

引《韓非子·有度》：「賢者之為人臣，北面委質，無有二心。」
《文選·劉楨·贈五官中郎將詩四首之二》：「勉哉修令德，北面自寵珍。」

⒊  弟子行敬師之禮。舊日老師的座位是坐北朝南，學生北面受教，以示尊敬。

引《南史·卷七一·儒林傳·沈峻傳》：「執經下坐，北面受業。」
《聊齋志異·卷一〇·恒娘》：「夫人何術？如可授，愿北面為弟子。」

英語northern side, north

德語n?rdlich, Nord

法語nord, face au nord