詞語(yǔ)解釋

泡影[ pào yǐng ]

⒈  毫無(wú)效果的狀態(tài)；毫無(wú)意義的結(jié)果；落空。

英naught; visionary hope,plan,etc.;

⒉  無(wú)，零。

例我想當(dāng)一個(gè)商界代言人的愿望一夜之間化成了泡影。

英zilch;

引證解釋

⒈  泡泡和影子。佛教用以比喻事物的虛幻不實(shí)，生滅無(wú)常。后比喻落空的事情或希望。

引《金剛經(jīng)·應(yīng)化非真分》：“一切有為法，如夢(mèng)幻泡影。”
宋 蘇軾 《六觀堂老人草書(shū)詩(shī)》：“方其夢(mèng)時(shí)了非無(wú)，泡影一失俯仰殊。”
清 俞樾 《春在堂隨筆》卷一：“夢(mèng)幻泡影，大率類(lèi)此。”
巴金 《家》六：“他的升學(xué)的希望成了泡影。”
馬南邨 《燕山夜話·黃金和寶劍的騙局》：“受騙的人起先妄想會(huì)得到黃金百斤，寶劍二口，到頭全成了泡影，反而喪失了大批財(cái)富。”

國(guó)語(yǔ)辭典

泡影[ pào yǐng ]

⒈  比喻現(xiàn)象變化不定，毫無(wú)實(shí)體。

引《金剛般若波羅蜜經(jīng)》：「一切有為法，如夢(mèng)幻泡影。」

英語(yǔ)lit. froth and shadows, fig. illusion, mirage

德語(yǔ)Seifenblase, Nichts (/Schaumschatten/)? (S)?

法語(yǔ)illusion, chimère